mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: French (fr) by Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>

Browse source 
Currently translated at 97.3% (597 of 613 strings)

Co-authored-by: Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Lula Bye 2025-03-17 22:44:49 +01:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 99b8f76487
commit dedc92b467
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -41,20 +41,21 @@
# Sylvain Pichon <Sp_@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
# Lzebulon <lzebulon@crans.org>, 2024.
# Armand Camponovo <contact@camarm.dev>, 2024.
# Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 00:24+0000\n"
"Last-Translator: Armand Camponovo <contact@camarm.dev>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -973,9 +974,8 @@ msgid "Git reset failed"
msgstr "Reset de Git échouée"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "Git submodule deinit failed"
msgstr "Échec de la suppression du sous-module Git"
msgstr "Échec du sous-module Git deinit"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Git submodule sync failed"
@ -1375,9 +1375,8 @@ msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'projectUrl' val
msgstr "L'un des éléments de configuration 'github_releases' ne contient pas la valeur 'projectUrl'. ignoré..."
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, fuzzy
msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'token' value. skipping ..."
msgstr "L'un des éléments de configuration 'github_releases' ne contient pas la valeur 'token'. ignoré..."
msgstr "L'un des éléments de configuration 'github_releases' ne contient pas la valeur 'token'. suivant ..."
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "Actualisation et mise en cache des règles et signature à partir du ré
#: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
msgstr ""
msgstr "Supprimer l'archive d'origine et les APKs si la vérification est effectuée avec succès."
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Removing specified files"
@ -1999,9 +1998,8 @@ msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais on dirait que checkupdates n'a pas e
#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
#: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy
msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais on dirait que checkupdates n'a pas encore été lancé"
msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais il semble que checkupdates n'a pas encore été lancé"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed"
@ -2147,7 +2145,7 @@ msgstr "Lors du linting, tout le dépôt yamllint est désactivé par défaut. C
#: ../fdroidserver/publish.py
msgid "When signing or verifying fails, exit with an error code."
msgstr ""
msgstr "En cas d'échec de la signature ou de la vérification, fermer en indiquant un code d'erreur."
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "Would you like to download and install F-Droid.apk via adb? (YES/no)"