From dedc92b467c88f9a852196551e31985a11165b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lula Bye Date: Mon, 17 Mar 2025 22:44:49 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: French (fr) by Lula Bye Currently translated at 97.3% (597 of 613 strings) Co-authored-by: Lula Bye Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 20 +++++++++----------- 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 3b3bb16c..289b37d2 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -41,20 +41,21 @@ # Sylvain Pichon , 2024. # Lzebulon , 2024. # Armand Camponovo , 2024. +# Lula Bye , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-21 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-31 00:24+0000\n" -"Last-Translator: Armand Camponovo \n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Lula Bye \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -973,9 +974,8 @@ msgid "Git reset failed" msgstr "Reset de Git échouée" #: ../fdroidserver/common.py -#, fuzzy msgid "Git submodule deinit failed" -msgstr "Échec de la suppression du sous-module Git" +msgstr "Échec du sous-module Git deinit" #: ../fdroidserver/common.py msgid "Git submodule sync failed" @@ -1375,9 +1375,8 @@ msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'projectUrl' val msgstr "L'un des éléments de configuration 'github_releases' ne contient pas la valeur 'projectUrl'. ignoré..." #: ../fdroidserver/deploy.py -#, fuzzy msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'token' value. skipping ..." -msgstr "L'un des éléments de configuration 'github_releases' ne contient pas la valeur 'token'. ignoré..." +msgstr "L'un des éléments de configuration 'github_releases' ne contient pas la valeur 'token'. suivant ..." #: ../fdroidserver/update.py #, python-brace-format @@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "Actualisation et mise en cache des règles et signature à partir du ré #: ../fdroidserver/verify.py msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified." -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'archive d'origine et les APKs si la vérification est effectuée avec succès." #: ../fdroidserver/common.py msgid "Removing specified files" @@ -1999,9 +1998,8 @@ msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais on dirait que checkupdates n'a pas e #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id #: ../fdroidserver/lint.py -#, fuzzy msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet" -msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais on dirait que checkupdates n'a pas encore été lancé" +msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais il semble que checkupdates n'a pas encore été lancé" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed" @@ -2147,7 +2145,7 @@ msgstr "Lors du linting, tout le dépôt yamllint est désactivé par défaut. C #: ../fdroidserver/publish.py msgid "When signing or verifying fails, exit with an error code." -msgstr "" +msgstr "En cas d'échec de la signature ou de la vérification, fermer en indiquant un code d'erreur." #: ../fdroidserver/install.py msgid "Would you like to download and install F-Droid.apk via adb? (YES/no)"