mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: French (fr) by Yannick A. <yannick.armand@protonmail.com>

Browse source 
Currently translated at 72.3% (345 of 477 strings)

Translated using Weblate: French (fr) by Yannick A. <yannick.armand@protonmail.com>

Currently translated at 72.1% (344 of 477 strings)

Co-authored-by: Yannick A <yannick.armand@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Yannick A 2020-10-01 11:00:48 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent cdaf19d4c8
commit bd7d29cea1
1 changed files with 9 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -9,13 +9,14 @@
# Lucas Brizzi <lucas.brizzi@hotmail.fr>, 2020.
# Jose <mail.jose.n@gmail.com>, 2020.
# DGO <d@geon.fr>, 2020.
# Yannick A. <yannick.armand@protonmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 12:07+0000\n"
"Last-Translator: DGO <d@geon.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Yannick A. <yannick.armand@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "Préparer Drozer pour lancer un scanne"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
msgstr ""
msgstr "Afficher la variable secrète dans le terminal pour un copier/coller facilité"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
@ -1244,12 +1245,13 @@ msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
msgstr "Renomme les fichiers APK dont le nom ne ressemble pas à nom.paquet_123.apk"
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy
msgid "Report on build data status"
msgstr ""
msgstr "Rapport sur l'état des données de construction"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
msgstr ""
msgstr "Réinitialiser et créer un tout nouveau serveur de construction, même si le serveur existant semble correct."
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format
@ -1346,8 +1348,9 @@ msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py
#, fuzzy
msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
msgstr ""
msgstr "Installez un émulateur, installez l'APK dessus et effectuez un scan Drozer"
msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
msgstr ""