mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: French (fr) by DGO <d@geon.fr>

Browse source 
Currently translated at 72.1% (344 of 477 strings)

Co-authored-by: DGO <d@geon.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
DGO 2020-10-01 11:00:48 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 1de8cab935
commit cdaf19d4c8
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -8,20 +8,21 @@
# Virgile L. <virgilelefevre313@gmail.com>, 2020.
# Lucas Brizzi <lucas.brizzi@hotmail.fr>, 2020.
# Jose <mail.jose.n@gmail.com>, 2020.
# DGO <d@geon.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-13 11:03+0000\n"
"Last-Translator: Jose <mail.jose.n@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 12:07+0000\n"
"Last-Translator: DGO <d@geon.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -1196,9 +1197,9 @@ msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
#, python-brace-format
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Pushing to {url}"
msgstr ""
msgstr "Pousser vers {url}"
#: ../fdroid
msgid "Quickly start a new repository"
@ -1216,14 +1217,14 @@ msgstr "Lecture de '{config_file}'"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
msgstr ""
msgstr "Lecture de minSdkVersion échouée: \"{apkfilename}\""
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
msgstr ""
msgstr "Lecture de packageName/versionCode/versionName échouée, APK invalide: '{apkfilename}'"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Removing specified files"
msgstr ""
msgstr "Suppression des fichiers spécifiés"
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format
msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
msgstr ""
msgstr "Re-signature de {apkfilename} avec le debug.keystore fournit"
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "Le scan a détecté {count} problèmes dans {appid} :"
#: ../fdroidserver/scanner.py
#, python-brace-format
msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
msgstr ""
msgstr "Le scanner a trouvé {count} problèmes dans {appid}:{versionCode}:"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Scanner found {} problem"
@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Réglez l'horloge à cette heure à l'aide de :"
#: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format
msgid "Set open file limit to {integer}"
msgstr ""
msgstr "Définition de la limite de fichiers ouverts à {integer}"
#: ../fdroid
msgid "Set up an app build for a nightly build repo"