mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidserver.git
synced 2025-10-06 01:11:07 +03:00
Fix checks in Weblate by Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>
Currently translated at 97.2% (557 of 573 strings) Co-authored-by: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Hans-Christoph Steiner
Hans-Christoph Steiner
parent
d8f32b5c80
commit
8c9b2d9862
8 changed files with 94 additions and 99 deletions
|
|
@ -3,22 +3,22 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Maximiliano Castañón <maximi89@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Jo <joaquinfc@protonmail.com>, 2020.
|
||||
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020.
|
||||
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020, 2021.
|
||||
# Alvaro <alvaro@null.net>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-20 23:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alvaro <alvaro@null.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "'{apkfilename}' ya está instalado en {dev}."
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{field}' in {linedesc} is obsolete, see docs for current fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'{field}' en {linedesc} está obsoleto, vea la documentación para los campos actualizados:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -309,9 +309,8 @@ msgid "Android APK file"
|
|||
msgstr "Fichero APK de Android"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Android DEX code"
|
||||
msgstr "¡No se encontró Android SDK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -402,7 +401,7 @@ msgstr "Build generada por `fdroid import` - Eliminar \"disable line\" cuando es
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡El repositorio git de la compilación de metadatos tiene cambios pendientes!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Build only the latest version of each package"
|
||||
|
|
@ -436,9 +435,9 @@ msgid "Cannot resolve application ID {appid}"
|
|||
msgstr "No se puede resolver el identificador de aplicación {appid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
|
||||
msgstr "¡No se puede leer \"{path}\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
|
||||
|
|
@ -610,7 +609,7 @@ msgstr "Creando índice no firmado, en preparación de la firma"
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CurrentVersionCode {cv} es menor que la compilación más antigua registrada {versionCode}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
|
||||
|
|
@ -660,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "Do not deploy the new files to the repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No desplegar los ficheros nuevos en el repositorio"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -712,7 +711,7 @@ msgstr "La descarga de {url} falló. {error}"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Receta de compilación duplicada para versionCode {versionCode} en {linedesc}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -804,7 +803,7 @@ msgstr "Fallo al alinear aplicación"
|
|||
#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallo al crear bucket S3 : {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Failed to get APK manifest information"
|
||||
|
|
@ -836,12 +835,12 @@ msgstr "Fallo al aplicar zipalign para alinear aplicación"
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buildserverid obtenido de la VM: {buildserverid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmas obtenidas para '{apkfilename}'-> '{sigdir}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -857,7 +856,7 @@ msgstr "Terminado"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los métodos de donación de Flattr deben ir en el flag FlattrID"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1128,9 +1127,9 @@ msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
|
|||
msgstr "Redirección no válida a no HTTPS: {before} -> {after} "
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid scrlib metadata: '{file}' does not exist"
|
||||
msgstr "Leer todos los archivos de metadatos y salir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1736,9 +1735,9 @@ msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stripping mystery signature from {apkfilename}"
|
||||
msgstr "Fallo al obtener firmas para '{apkfilename}': {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/btlog.py
|
||||
msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
|
||||
msgstr "El URL base para el registro del repositorio (por defecto: https://f-droid.org)"
|
||||
msgstr "El URL base para el registro del repositorio (por defecto: https://f-droid.org)"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "The directory to write the mirror to"
|
||||
|
|
@ -2206,9 +2205,9 @@ msgid "can't open '%s': %s"
|
|||
msgstr "no se puede abrir '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "cannot find required srclibs: \"{path}\""
|
||||
msgstr "¡No se puede encontrar un appid para {path}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue