mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-05 06:50:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Italian (it) by random r <epsilin@yopmail.com>

Browse source 
Currently translated at 62.1% (356 of 573 strings)

Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
random r 2021-01-13 05:41:45 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent 38d368d7df
commit 4087990125
1 changed files with 5 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 21:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-31 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>\n" "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "" msgid ""
@ -1138,7 +1138,6 @@ msgid "Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field"
msgstr "I metodi di donazione di Liberapay appartengono al campo Liberapay" msgstr "I metodi di donazione di Liberapay appartengono al campo Liberapay"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy
msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag" msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
msgstr "I metodi di donazione di Liberapay appartengono alla bandiera LiberapayID" msgstr "I metodi di donazione di Liberapay appartengono alla bandiera LiberapayID"
@ -1155,12 +1154,10 @@ msgid "Make the build stop on exceptions"
msgstr "Interrompere la compilazione sulle eccezioni" msgstr "Interrompere la compilazione sulle eccezioni"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, fuzzy
msgid "Malformed repository mirrors." msgid "Malformed repository mirrors."
msgstr "Mirror del repository malformati." msgstr "Mirror del repository malformati."
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
#, fuzzy
msgid "Malformed serverwebroot line:" msgid "Malformed serverwebroot line:"
msgstr "Riga del serverwebroot malformata:" msgstr "Riga del serverwebroot malformata:"
@ -1199,7 +1196,6 @@ msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
msgstr "Nessun commit specificato per {versionName} in {linedesc}" msgstr "Nessun commit specificato per {versionName} in {linedesc}"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, fuzzy
msgid "No fingerprint in URL." msgid "No fingerprint in URL."
msgstr "Nessuna impronta digitale nell'URL." msgstr "Nessuna impronta digitale nell'URL."
@ -1208,7 +1204,6 @@ msgid "No git submodules available"
msgstr "Nessun sottomodulo git disponibile" msgstr "Nessun sottomodulo git disponibile"
#: ../fdroidserver/import.py #: ../fdroidserver/import.py
#, fuzzy
msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?" msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?"
msgstr "Nessun progetto gradle è stato trovato. Specificare --subdir?" msgstr "Nessun progetto gradle è stato trovato. Specificare --subdir?"
@ -1225,7 +1220,6 @@ msgid "No need to specify that the app is for Android"
msgstr "Non c'è bisogno di specificare che l'applicazione è per Android" msgstr "Non c'è bisogno di specificare che l'applicazione è per Android"
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
#, fuzzy
msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:" msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
msgstr "Nessuna opzione impostata! Modifica il tuo config.py per impostare almeno uno di questi:" msgstr "Nessuna opzione impostata! Modifica il tuo config.py per impostare almeno uno di questi:"
@ -1312,7 +1306,6 @@ msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
msgstr "Solo PNG e JPEG sono supportati per la grafica, trovati: {path}" msgstr "Solo PNG e JPEG sono supportati per la grafica, trovati: {path}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "Only print differences with the Play Store" msgid "Only print differences with the Play Store"
msgstr "Stampa solo le differenze con il Play Store" msgstr "Stampa solo le differenze con il Play Store"
@ -1321,7 +1314,6 @@ msgid "Only process apps with auto-updates"
msgstr "Elabora solo app con aggiornamenti automatici" msgstr "Elabora solo app con aggiornamenti automatici"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy
msgid "OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field" msgid "OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field"
msgstr "I metodi di donazione di OpenCollective appartengono al campo OpenCollective" msgstr "I metodi di donazione di OpenCollective appartengono al campo OpenCollective"
@ -1353,12 +1345,12 @@ msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
msgstr "Sostituisci il percorso per gli APK del repository (impostazione predefinita: ./repo)" msgstr "Sostituisci il percorso per gli APK del repository (impostazione predefinita: ./repo)"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}" msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
msgstr "Sostituzione di versionName vuoto in {apkfilename} dai metadati: {version}" msgstr "Sostituzione di versionName vuoto in {apkfilename} dai metadati: {version}"
#: ../fdroidserver/import.py #: ../fdroidserver/import.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Package \"{appid}\" already exists" msgid "Package \"{appid}\" already exists"
msgstr "Pacchetto \"{appid}\" già esistente" msgstr "Pacchetto \"{appid}\" già esistente"
@ -1368,7 +1360,6 @@ msgid "Parsing manifest at '{path}'"
msgstr "Analisi del manifesto in '{path}'" msgstr "Analisi del manifesto in '{path}'"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "Password required with username" msgid "Password required with username"
msgstr "Password richiesta con nome utente" msgstr "Password richiesta con nome utente"
@ -1388,7 +1379,6 @@ msgid "Path to the git repo to use as the log"
msgstr "Percorso del repository git da utilizzare come registro" msgstr "Percorso del repository git da utilizzare come registro"
#: ../fdroidserver/init.py #: ../fdroidserver/init.py
#, fuzzy
msgid "Path to the keystore for the repo signing key" msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
msgstr "Percorso del keystore per la chiave di firma del repository" msgstr "Percorso del keystore per la chiave di firma del repository"