mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Czech (cs) by Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>

Browse source 
Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings)

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Fjuro 2025-03-23 11:56:03 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent 4e18b38d8f
commit 3c9fa6761e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-20 15:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
"Language: cs\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "„%s/“ nemá žádný odpovídající soubor metadat!"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
msgstr ""
msgstr "Klíč „isPrimary“ by neměl být přidán k zrcadlům!"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "„local_copy_dir“ {path} neexistuje!"
#: ../fdroidserver/install.py
#, python-brace-format
msgid "\"{apkfilename}\" is already installed on {dev}."
msgstr "aplikace „{apkfilename}“ je již nainstalována na {dev}."
msgstr "Aplikace „{apkfilename}“ je již nainstalována na {dev}."
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -534,9 +534,9 @@ msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
msgstr "Vytváření „{path}“ pro konfiguraci s3cmd."
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Creating empty {config_file}"
msgstr "Čtení „{config_file}“"
msgstr "Vytvářím prázdný {config_file}"
#: ../fdroidserver/publish.py
msgid "Creating log directory"
@ -724,12 +724,12 @@ msgstr "CHYBA: {key} v {path} není „archive“ nebo „repo“!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
msgstr ""
msgstr "CHYBA: {key} není platný klíč!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
msgstr ""
msgstr "CHYBA: hodnota klíče {key} by měla být typu {t}!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -756,9 +756,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
msgstr "Proměnná prostředí {var} z {configname} není nastavena!"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
msgstr "Proměnná prostředí {var} z {configname} není nastavena!"
msgstr "Proměnná prostředí {{env: {var}}} není nastavena!"
#: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
@ -1007,9 +1007,9 @@ msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr "Ignorování nesprávného prvku v manifestu: %s"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
msgstr "{oldfile} je zastaralý, použijte {newfile}"
msgstr "Ignoruji zastaralý {oldfile}, použijte {newfile}!"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Dosažena maximální hloubka rekurze v souboru ZIP: %s"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!"
msgstr ""
msgstr "Konfigurace zrcadla {url} obsahuje klíč „isPrimary“!"
#: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Pro grafiku jsou podporovány pouze formáty PNG a JPEG, nalezeno: {path
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Only accepts a single key \"env\""
msgstr ""
msgstr "Přijímá pouze jediný klíč „env“"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Only print differences with the Play Store"
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Testovací režim - výstup se ukládá pouze do adresáře tmp a vždy
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
msgstr ""
msgstr "Python balíček „qrcode“ není nainstalován (např. apt-get install python3-qrcode)!"
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#: ../fdroidserver/update.py
@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "{oldfile} je zastaralý, použijte {newfile}"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
msgstr ""
msgstr "{path1} je kopií {path2}, jednu odstraňte!"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
#, python-brace-format