mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Browse source 
Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (581 of 582 strings)

Co-authored-by: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Саша Петровић 2025-09-08 21:44:01 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 9d237d65a7
commit 234ce28cb5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2022. # Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2022, 2025.
# Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>, 2022. # Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>, 2022.
# Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024. # Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2024. # Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2024.
@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-30 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-12 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n" "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n"
"Language: sr\n" "Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "" msgid ""
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Датотека метаподатака за „%s/“ не посто
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!" msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
msgstr "" msgstr "Кључ „isPrimary“ не би требало да буде додат одразима складишта!"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -488,9 +488,9 @@ msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
msgstr "Креирање \"{path}\" за конфигурацију s3cmd." msgstr "Креирање \"{path}\" за конфигурацију s3cmd."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Creating empty {config_file}" msgid "Creating empty {config_file}"
msgstr "Читање '{config_file}'" msgstr "Стварам празну '{config_file}'"
#: ../fdroidserver/publish.py #: ../fdroidserver/publish.py
msgid "Creating log directory" msgid "Creating log directory"
@ -660,12 +660,12 @@ msgstr "ERROR: {key} у {path} није \"archive\" или \"repo\"!"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "ERROR: {key} not a valid key!" msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
msgstr "" msgstr "ГРЕШКА: {key} није исправан кључ!"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!" msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
msgstr "" msgstr "ГРЕШКА: вредност {key} би требала бити врсте {t}!"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -692,9 +692,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
msgstr "Еколошка променљива {var} из {configname} није подешена!" msgstr "Еколошка променљива {var} из {configname} није подешена!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!" msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
msgstr "Еколошка променљива {var} из {configname} није подешена!" msgstr "Променљива окружења {{env: {var}}} није постављена!"
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)" msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
@ -936,9 +936,9 @@ msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr "Игнорисање лошег елемента у манифесту: %s" msgstr "Игнорисање лошег елемента у манифесту: %s"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!" msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
msgstr "{oldfile} је застарео, користите {newfile}" msgstr "Занемарујем застарело {oldfile}, користим {newfile}!"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: " msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Достигнута максимална дубина рекурзиј
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!" msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!"
msgstr "" msgstr "Поставке одраза за {url} садрже кључ „јеГлавни“!"
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Mirror the full repo and archive, all file types." msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Само PNG и JPEG су подржани за графику, нађе
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Only accepts a single key \"env\"" msgid "Only accepts a single key \"env\""
msgstr "" msgstr "Прихвата само јединачни кључ „env“"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Only process apps with auto-updates" msgid "Only process apps with auto-updates"
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Освежите и кеширајте правила и потписе
#: ../fdroidserver/publish.py #: ../fdroidserver/publish.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder." msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
msgstr "" msgstr "Одбијам писање „{path}“, датотека постоји у оба омота, {dir1} и {dir2}."
#: ../fdroidserver/verify.py #: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified." msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Преименујте APK фајлове који не одговара
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git." msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
msgstr "" msgstr "Врста складишта {type} је застарела, молим, пређите на гит."
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Тест режим - стави излаз у tmp директориј
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!" msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
msgstr "" msgstr "Питонов пакет „qrcode“ није уграђен (тј. apt-get install python3-qrcode)!"
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "VirusTotal API кључ не може отпремити датотек
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "WARNING: only public git repos are supported!" msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
msgstr "" msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: само јавна складишта гита су подржана!"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Warn about possible metadata errors" msgid "Warn about possible metadata errors"
@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "нејасна опција: %(option)s може одговарати %(
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "apksigner in build-tools;{version} passes APKs with invalid v3 signatures, ignoring." msgid "apksigner in build-tools;{version} passes APKs with invalid v3 signatures, ignoring."
msgstr "" msgstr "Потписник у прибору градње;{version} пушта АПК-ове са неисправним потписима в3, занемарујем."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "apksigner not found! Cannot sign or verify modern APKs" msgid "apksigner not found! Cannot sign or verify modern APKs"
@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "{name} \"{section}/icons/{path}\" не постоји! Проверит
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!" msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
msgstr "" msgstr "{path1} је удвостручено {path2}, уклоните једно!"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
#, python-brace-format #, python-brace-format