mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 14:30:30 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Arabic (ar) by Rex_sa <rex.sa@pm.me>

Browse source 
Currently translated at 3.2% (18 of 552 strings)

Translated using Weblate: Arabic (ar) by Rex_sa <rex.sa@pm.me>

Currently translated at 2.7% (15 of 552 strings)

Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ar/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Rex_sa 2023-07-29 03:12:08 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent ed6da709d4
commit 0fe7c5ef1f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Ahmad0a <Ahmad3p@protonmail.com>, 2023.
# Rex_sa <rex.sa@pm.me>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-16 23:52+0000\n"
"Last-Translator: Ahmad0a <Ahmad3p@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-04 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Rex_sa <rex.sa@pm.me>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -1817,7 +1818,7 @@ msgstr "استخدام"
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
#, python-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr ""
msgstr "الاستخدام: %s\n"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@ -1874,7 +1875,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Valid commands are:"
msgstr ""
msgstr "الأوامر الصالحة هي:"
#: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
@ -2306,14 +2307,14 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/getopt.py
#, python-format
msgid "option -%s not recognized"
msgstr ""
msgstr "لم يتم التعرف على الإختيار -%s"
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
#: /usr/lib/python3.11/getopt.py
#, python-format
msgid "option -%s requires argument"
msgstr ""
msgstr "الخيار - %s يتطلب وسيطة"
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
@ -2346,7 +2347,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
msgid "optional arguments"
msgstr ""
msgstr "مناقشات اختيارية"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, fuzzy
@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "show program's version number and exit"
msgstr ""
msgstr "اظهار رقم واصدار نسخة البرنامج والخروج"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "show this help message and exit"
msgstr ""
msgstr "اظهر رسالة المساعدة واخرج"
#: ../fdroidserver/signatures.py
msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."