cgen: fix codegen for match on return (fix #23661) (#23851)

vlib/v/gen/c/match.v

@@ -8,6 +8,9 @@ import v.util
 
 fn (mut g Gen) need_tmp_var_in_match(node ast.MatchExpr) bool {
 	if node.is_expr && node.return_type != ast.void_type && node.return_type != 0 {
+		if g.inside_struct_init {
+			return true
+		}
 		if g.table.sym(node.return_type).kind in [.sum_type, .multi_return]
 			|| node.return_type.has_option_or_result() {
 			return true

vlib/v/tests/match_on_return_test.v

@@ -0,0 +1,29 @@
+struct Bauds {
+	standard bool
+	bauds    u32
+}
+
+fn max(v u32) !u32 {
+	if v > 38400 {
+		return error('too fast')
+	}
+	return v
+}
+
+fn new_bauds(bauds u32) !&Bauds {
+	return &Bauds{
+		standard: match bauds {
+			300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400 { true }
+			else { false }
+		}
+		bauds:    max(bauds)!
+	}
+}
+
+fn test_main() {
+	t := new_bauds(310)!
+	assert '${t}' == '&Bauds{
+    standard: false
+    bauds: 310
+}'
+}