mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Spanish (es) by Iago <iagrivmoa@gmail.com>

Browse source 
Currently translated at 95.0% (582 of 612 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/
This commit is contained in:
Iago 2022-06-21 15:09:53 +00:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 460d50fc3e
commit fc4c87e4d6
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -9,20 +9,21 @@
# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021.
# mondstern <mondstern@snopyta.org>, 2021.
# Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>, 2021.
# Iago <iagrivmoa@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 15:32+0000\n"
"Last-Translator: Iago <iagrivmoa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid ""
@ -71,7 +72,7 @@ msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
msgstr "¡\"%s/\" no tiene su correspondiente fichero de metadatos!"
#: ../fdroidserver/index.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "\"local_copy_dir\" {path} does not exist!"
msgstr "¡El directorio raíz para local_copy_dir \"{path}\" no existe!"
@ -110,9 +111,9 @@ msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
msgstr "\"{path}\" no es un formato reconocido, convertir a: {formats}"
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "\"{path}\" is signed by a key that is not allowed:"
msgstr "\"{path}\" existe pero ¡s3cmd no está instalado!"
msgstr "\"{path}\" está firmado por una clave no permitida:"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
@ -535,9 +536,8 @@ msgid "Couldn't find Application ID"
msgstr "No se pudo encontrar el identificador de aplicación"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "Couldn't find any version information"
msgstr "No se ha podido encontrar el último nombre de versión"
msgstr "No se pudo encontrar ninguna información sobre la versión"
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#: ../fdroidserver/import.py
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Descargar registros que no tenemos"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-format
msgid "Downloading %s"
msgstr ""
msgstr "Descargando %s"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
@ -820,7 +820,6 @@ msgid "Failed to get APK manifest information"
msgstr "Fallo al obtener la información de manifiesto APK"
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy
msgid "Failed to get APK signing key fingerprint"
msgstr "Fallo al obtener la información de manifiesto APK"
@ -1086,7 +1085,7 @@ msgstr "APK no válido"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid AutoUpdateMode: {mode}"
msgstr ""
msgstr "ModoActualizaciónAutomática Inválido: {mode}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy, python-brace-format