mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: French (fr) by Phantomwise <phantomwise67@protonmail.com>

Browse source 
Currently translated at 94.4% (559 of 592 strings)

Co-authored-by: Phantomwise <phantomwise67@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Phantomwise 2024-11-19 14:05:00 +01:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 82e47bd392
commit fb880ad14f
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -36,20 +36,21 @@
# John Donne <akheron@zaclys.net>, 2022, 2023.
# Deleted User <noreply+22825@weblate.org>, 2023.
# Christopher Forzy <christopher.forzy@ecomail.fr>, 2024.
# Phantomwise <phantomwise67@protonmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-10 10:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-19 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Phantomwise <phantomwise67@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Catégories non définies"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
msgid "Category \"{category}\" defined but not used for any apps!"
msgstr ""
msgstr "La catégorie « {category} » est définie mais n'est utilisée par aucune application !"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Check for updates to applications"
@ -610,12 +611,12 @@ msgstr "La longueur de la description {length} dépasser la limite du nombre de
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "Did you mean config/{name}.yml?"
msgstr ""
msgstr "Vouliez-vous dire config/{name}.yml ?"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "Did you mean {code}?"
msgstr ""
msgstr "Vouliez-vous dire {code} ?"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Do not add 'disable:' to the generated build entries"
@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Lien dupliqué dans « {field} » : {url}"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-format
msgid "ERROR: %(message)s"
msgstr ""
msgstr "ERREUR : %(message)s"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "ERROR: The \"server\" subcommand has been removed, use \"deploy\"!"
@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr "repo_url doit se terminer par /repo"
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format
msgid "rsync is missing or broken: {error}"
msgstr ""
msgstr "rsync n'est pas présent ou ne fonctionne pas : {error}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
msgid "ruamel.yaml not installed, can not write metadata."
@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!"
msgstr ""
msgstr "{path} n'est pas un {expected_type}, mais un {datatype} !"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -2854,7 +2855,7 @@ msgstr "{path} supérieur à 200MB, envoi manuel : {url}"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "{path}: \"{code}\" is not a valid ISO_3166-1 alpha-2 country code!"
msgstr ""
msgstr "{path} : \"{code}\" n'est pas un code de pays ISO_3166-1 alpha-2 valide !"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format