From f9ddddf1c649daa0706d534116d1cef3ab5161b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Tue, 24 Sep 2024 09:32:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara Currently translated at 11.3% (67 of 592 strings) Translation: F-Droid/F-Droid Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ja/ --- locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 15552e67..63f2f5e9 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-10 10:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-18 23:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-24 10:12+0000\n" "Last-Translator: Suguru Hirahara \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" #: ../fdroidserver/common.py #, python-format msgid "Unzipping to %s" -msgstr "" +msgstr "%sに解凍しています" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Update repo information for new packages" @@ -1898,12 +1898,12 @@ msgstr "" #: ../fdroidserver/deploy.py #, python-brace-format msgid "Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org" -msgstr "" +msgstr "{apkfilename}をandroidobservatory.orgにアップロードしています" #: ../fdroidserver/deploy.py #, python-brace-format msgid "Uploading {apkfilename} to virustotal" -msgstr "" +msgstr "{apkfilename}をvirustotalにアップロードしています" #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "" #: ../fdroidserver/common.py msgid "Using APK Signature v2" -msgstr "" +msgstr "APK署名バージョン2を使用" #: ../fdroidserver/common.py msgid "Using APK Signature v3" @@ -2344,11 +2344,11 @@ msgstr "local_copy_dir は「froid」で終わっていません、もしかし #: ../fdroidserver/deploy.py msgid "local_copy_dir must be an absolute path!" -msgstr "local_copy_dir は絶対パスの必要があります！" +msgstr "local_copy_dir には絶対パスを指定してください！" #: ../fdroidserver/deploy.py msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!" -msgstr "local_copy_dir はファイルではなくディレクトリにする必要があります！" +msgstr "local_copy_dir にはファイルではなくディレクトリーを指定してください！" #: ../fdroidserver/index.py #, python-format @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: ../fdroidserver/signatures.py msgid "no APK supplied" -msgstr "" +msgstr "APKが指定されていません" #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py