mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 22:40:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Swahili (sw) by abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com>

Browse source 
Currently translated at 99.6% (578 of 580 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/
This commit is contained in:
abelbiwott-dev 2024-09-02 13:48:00 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent a576422ae4
commit e49674c08b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 11:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-02 14:06+0000\n"
"Last-Translator: paul mayero <pmmayero@gmail.com>\n" "Last-Translator: abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com>\n"
"Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n" "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n"
"Language: sw\n" "Language: sw\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -511,7 +511,6 @@ msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
msgstr "Inaunda ndoo mpya ya S3: {url}" msgstr "Inaunda ndoo mpya ya S3: {url}"
#: ../fdroidserver/publish.py #: ../fdroidserver/publish.py
#, fuzzy
msgid "Creating output directory" msgid "Creating output directory"
msgstr "Inaunda saraka ya pato" msgstr "Inaunda saraka ya pato"
@ -863,9 +862,9 @@ msgid "Found {count} warnings in {filename}"
msgstr "Imepata onyo {count} katika {filename}" msgstr "Imepata onyo {count} katika {filename}"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Generated skeleton metadata for {appid}" msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
msgstr "Imeunda kiunzi cha metadata kwa {appid}" msgstr "Imeunda metadata ya kiunzi kwa {appid}"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-format #, python-format
@ -929,9 +928,9 @@ msgid "Ignoring FUNDING.yml entry longer than 2048: %s"
msgstr "Inapuuza ingizo la FUNDING.yml iliyo ndefu kuliko 2048: %s" msgstr "Inapuuza ingizo la FUNDING.yml iliyo ndefu kuliko 2048: %s"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s" msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr "Inapuuza kipengee kibaya katika manisfest: %s" msgstr "Inapuuza kipengele kibaya katika manifest: %s"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: " msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -1082,9 +1081,8 @@ msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
msgstr "JDK ya Java haijapatikana! Simika katika sehemu ya kiwango au seti java_paths!" msgstr "JDK ya Java haijapatikana! Simika katika sehemu ya kiwango au seti java_paths!"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
#, fuzzy
msgid "Java compiled class" msgid "Java compiled class"
msgstr "Darasa lililoharirirwa la Java" msgstr "Darasa lililokusanywa la Java"
#: ../fdroidserver/signindex.py #: ../fdroidserver/signindex.py
msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!" msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
@ -1100,9 +1098,8 @@ msgid "Keeping failed build \"{apkfilename}\""
msgstr "Kuweka jenga zilizofeli \"{apkfilename}\"" msgstr "Kuweka jenga zilizofeli \"{apkfilename}\""
#: ../fdroidserver/init.py #: ../fdroidserver/init.py
#, fuzzy
msgid "Keystore for signing key:\t" msgid "Keystore for signing key:\t"
msgstr "Hifadhi ya funguo ya ufunguo wa kusaini:\t" msgstr "Hifadhi ya ufunguo ya kusaini ufunguo:\t"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Known debug key is used in AllowedAPKSigningKeys: " msgid "Known debug key is used in AllowedAPKSigningKeys: "
@ -1114,9 +1111,8 @@ msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{uc
msgstr "Mabadiliko ya mwisho yaliyotumika ya '{commit}' yanafanana na tagi, lakini UpdateCheckMode ni '{ucm}'" msgstr "Mabadiliko ya mwisho yaliyotumika ya '{commit}' yanafanana na tagi, lakini UpdateCheckMode ni '{ucm}'"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy
msgid "Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field" msgid "Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field"
msgstr "Njia za mchango ya Liberapay inapatikana kwa Liberapay: field" msgstr "Njia za mchango ya Liberapay ipo ndani ya Liberapay: field"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
msgid "List files that would be reformatted (dry run)" msgid "List files that would be reformatted (dry run)"
@ -1148,14 +1144,12 @@ msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
msgstr "Akisi ghala mzima na uhifadhi, aina zote za faili." msgstr "Akisi ghala mzima na uhifadhi, aina zote za faili."
#: ../fdroidserver/gpgsign.py #: ../fdroidserver/gpgsign.py
#, fuzzy
msgid "Missing output directory" msgid "Missing output directory"
msgstr "Inakosa saraka ya pato" msgstr "Saraka ya pato haipo"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:" msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
msgstr "Inasongesha tamko la Anti-Features kwa faili zilizolocaliziwa:" msgstr "Inasongesha tamko la Anti-Features hadi kwa faili zilizolocaliziwa:"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml" msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
@ -1179,9 +1173,8 @@ msgid "No fingerprint in URL."
msgstr "Hakuna alama ya kidole kwenye URL." msgstr "Hakuna alama ya kidole kwenye URL."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "No git submodules available" msgid "No git submodules available"
msgstr "Hakuna submodule ya git inayopatikana" msgstr "Hakuna submodule za git inayopatikana"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?" msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?"
@ -2157,17 +2150,14 @@ msgid "could not parse '{path}'"
msgstr "haikuweza kuchanganua '{path}'" msgstr "haikuweza kuchanganua '{path}'"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "could not parse srclib spec (no name specified): '{}'" msgid "could not parse srclib spec (no name specified): '{}'"
msgstr "haikuweza kuchanganua specifisheni ya srclib (hakuna jina limebainishwa): '{}'" msgstr "haikuweza kuchanganua specifisheni ya srclib (hakuna jina limebainishwa): '{}'"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "could not parse srclib spec (no ref specified): '{}'" msgid "could not parse srclib spec (no ref specified): '{}'"
msgstr "haikuweza kuchanganua specifisheni ya srclib (hakuna rejeleo imebainishwa): '{}'" msgstr "haikuweza kuchanganua specifisheni ya srclib (hakuna rejeleo limebainishwa): '{}'"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "could not parse srclib spec (too many '@' signs): '{}'" msgid "could not parse srclib spec (too many '@' signs): '{}'"
msgstr "haikuweza kuchanganua specifisheni ya srclib (saini nyingi mno za '@'): '{}'" msgstr "haikuweza kuchanganua specifisheni ya srclib (saini nyingi mno za '@'): '{}'"