mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-09-13 14:32:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Browse source 
Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Currently translated at 98.4% (570 of 579 strings)

Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
WaldiS 2025-06-24 14:05:47 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent d5e554dcd6
commit e21fd0d167
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-14 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 12:05+0000\n"
"Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "\"%s/\" nie ma pasującego pliku metadanych!"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
msgstr ""
msgstr "Klucz „isPrimary” nie powinien być dodawany do mirrorów!"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "BŁĄD: {key} w {path} nie jest \"archive\" lub \"repo\"!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
msgstr ""
msgstr "BŁĄD: {key} nie jest prawidłowym kluczem!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
msgstr ""
msgstr "BŁĄD: wartość klucza {key} powinna być typu {t}!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -689,9 +689,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
msgstr "Zmienna środowiskowa {var} z {configname} nie jest ustawiona!"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
msgstr "Zmienna środowiskowa {var} z {configname} nie jest ustawiona!"
msgstr "Zmienna środowiskowa{{env: {var}}} nie została ustawiona!"
#: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
@ -933,9 +933,9 @@ msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr "Ignorowanie błędnego elementu w manifeście: %s"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
msgstr "{oldfile} jest przestarzałe, użyj {newfile}"
msgstr "{oldfile} jest przestarzałe, użyj {newfile}!"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Osiągnięto maksymalną głębokość rekurencji w pliku ZIP: %s"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!"
msgstr ""
msgstr "Konfiguracja Mirror dla {url} zawiera klucz \"isPrimary\"!"
#: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Tylko PNG i JPEG są obsługiwane dla grafiki, znaleziono: {path}"
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Only accepts a single key \"env\""
msgstr ""
msgstr "Akceptowany jest tylko jeden klucz \"env\""
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Only process apps with auto-updates"
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Odświeżanie i buforowanie reguł skanera i sygnatur z sieci"
#: ../fdroidserver/publish.py
#, python-brace-format
msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
msgstr ""
msgstr "Odmowa podpisania pliku {path}, ponieważ istnieje on zarówno w folderze {dir1}, jak i {dir2}."
#: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Tryb testowy - umieszczaj dane wyjściowe tylko w katalogu tmp i zawsze
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
msgstr ""
msgstr "Pakiet Pythona „qrcode” nie jest zainstalowany (np. apt-get install python3-qrcode)!"
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
#: ../fdroidserver/update.py
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "{name} \"{section}/icons/{path}\" nie istnieje! Sprawdź \"config.yml\".
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
msgstr ""
msgstr "{path1} to duplikat {path2}, usuń jeden z nich!"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
#, python-brace-format