mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-09-13 14:32:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Russian (ru) by gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>

Browse source 
Currently translated at 98.3% (601 of 611 strings)

Co-authored-by: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
gfbdrgng 2024-11-25 13:57:38 +00:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 4b53f4b1d3
commit e162278143
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 21:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 03:53+0000\n"
"Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 13:57+0000\n"
"Last-Translator: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "'{value}' не является допустимым {field}, должн
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "--merge-request only runs on a single appid!"
msgstr ""
msgstr "--merge-request работает только с одним appid!"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "AutoUpdateMode с UpdateCheckMode: HTTP должен иметь шабл
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "Automatic no to all prompts."
msgstr ""
msgstr "Автоматическое \"нет\" на все запросы."
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "Automatic yes to all prompts."
msgstr ""
msgstr "Автоматическое \"да\" на все запросы."
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Очистка с обновлением: не использовать
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Color the log output"
msgstr ""
msgstr "Раскрасьте вывод журнала"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Comma separated list of categories."
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Сохранить изменения (commit)"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Commit changes, push, then make a merge request"
msgstr ""
msgstr "Зафиксируйте изменения, вытолкните, затем сделайте запрос на слияние"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Не использовать контрольные суммы rsync"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "Download F-Droid.apk using mirrors that leak less to the network"
msgstr ""
msgstr "Загрузите F-Droid.apk с помощью зеркал, которые меньше просачиваются в сеть"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Download complete mirrors of small repos"
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Извлечь подписи из APK файлов"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "F-Droid.apk could not be downloaded from any known source!"
msgstr ""
msgstr "F-Droid.apk не может быть загружен ни из одного известного источника!"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Подключенных устройств не найдено"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "No devices found for `adb install`! Please plug one in."
msgstr ""
msgstr "Для `adb install` не найдено ни одного устройства! Пожалуйста, подключите одно."
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "No fingerprint in URL."
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Отобразить секретную переменную в терм
#: ../fdroidserver/install.py
#, python-brace-format
msgid "Privacy mode was enabled based on your locale ({country_code})."
msgstr ""
msgstr "Режим конфиденциальности был включен в соответствии с вашей локалью ({country_code})."
#: ../fdroidserver/scanner.py
#, python-format