mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: German (de) by C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>

Browse source 
Currently translated at 98.6% (604 of 612 strings)

Co-authored-by: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
C. Rüdinger 2022-03-26 17:14:46 +01:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 3f6a780723
commit df54a01e17
1 changed files with 14 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@
# FW <weblate.scordium@slmail.me>, 2021.
# fossdd <fossdd@tutanota.com>, 2021.
# Ceeee <marius.romanus@gmx.de>, 2021.
# C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>, 2021.
# C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>, 2021, 2022.
# VfBFan <drop0815@posteo.de>, 2021.
# Roman Leo <roman.leo@gmx.de>, 2021.
# Follpvosten <wolfi@karpador.xyz>, 2021.
@ -23,10 +23,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 18:56+0000\n"
"Last-Translator: marzzzello <anmeldezeugs@top-email.net>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
"fdroidserver/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 21:46+0000\n"
"Last-Translator: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "Built-Repo basiert in „%s” auf der Konfiguration von:"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode"
msgstr ""
msgstr "Auto-Update der App ohne CurrentVersionCode nicht möglich"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Can't build due to {} error while scanning"
@ -1180,12 +1179,12 @@ msgstr "Ungültige APK"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid AutoUpdateMode: {mode}"
msgstr ""
msgstr "Ungültiger AutoUpdateMode: {mode}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Invalid UpdateCheckMode: {mode}"
msgstr "Ungültiger Paketname {0}"
msgstr "Ungültiger UpdateCheckMode: {mode}"
#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
@ -1247,7 +1246,7 @@ msgstr "Ungültiger Name für die veröffentlichte Datei: %s"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid ndk: entry in build: \"{ndk}\""
msgstr ""
msgstr "Ungültiger ndk: Eintrag in Build: \"{ndk}\""
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
@ -1345,9 +1344,8 @@ msgid "List files that would be reformatted"
msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, fuzzy
msgid "List files that would be reformatted (dry run)"
msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden"
msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden (Probelauf)"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Locale included in f-droid.org URL"
@ -1428,9 +1426,8 @@ msgid "No information found."
msgstr "Keine Informationen gefunden."
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No matching tags found"
msgstr "Keine Informationen gefunden."
msgstr "Keine passenden Tags gefunden."
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -1481,9 +1478,8 @@ msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
msgstr "Kein Versionscode {versionCode} für App {appid}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No tags found"
msgstr "Keine angeschlossenen Geräte gefunden"
msgstr "Keine Tags gefunden"
#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
msgid "No unsigned directory - nothing to do"
@ -1834,7 +1830,7 @@ msgstr "APK mit apkanalyzer nach bekannten nicht-quelloffenen Klassen scannen."
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "Set NDK {release} ({version}) up"
msgstr ""
msgstr "NDK {release} ({version}) einrichten"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Set clock to that time using:"
@ -2058,7 +2054,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "URL must start with https:// or http://"
msgstr "Die URL muss mit https:// oder http:// beginnen"
msgstr "URL muss mit https:// oder http:// beginnen"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "URL shorteners should not be used"