Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>

Currently translated at 3.0% (18 of 588 strings)

Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>

Currently translated at 1.1% (7 of 588 strings)

Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bn/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: ত্রুটি: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr ""
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 #, c-format, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' কমান্ড চিনা যায়নি।\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন জমা দাও"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "উপমডিউল শুরু করা হচ্ছে"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s…"
-msgstr ""
+msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে…"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "অবৈধ এপিকে"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Output JSON report to file named after APK."
@@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-হালনাগাদ প্রক্রিয়া করো"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} প্রক্রিয়ারত"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Unknown exception found!"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা ব্যতিক্রম পাওয়া গেছে!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1983,13 +1983,13 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহার"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহার: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Valid commands are:"
-msgstr ""
+msgstr "বৈধ কমান্ড হলো:"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্লোটিং-পয়েন্ট"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টিজার"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "usage: "
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহার: "
 
 #: ../fdroid
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"