diff --git a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6bc37559..48050f95 100644
--- a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mehrab Poladov <thepoladov@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/az/>\n"
@@ -353,6 +353,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1478,6 +1483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1991,6 +2001,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8390af28..9804a4f7 100644
--- a/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Zulfar <mzulfar20@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bashkir <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ba/>\n"
@@ -357,6 +357,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Сканлау ваҡытындағы {} хата арҡаһында йыйып булмай"
 msgstr[1] "Сканлау ваҡытындағы {} хата арҡаһында йыйып булмай"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "{path} уҡылманы: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1484,6 +1489,11 @@ msgstr "\"{path} юйыла"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "package.name_123.apk ҡалыбына тап килмәгән APK файлдарының исемен үҙгәртеү"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2004,6 +2014,10 @@ msgstr "{path} пакеты apksigner менән тикшерелә."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal API асҡысы 32MB-тан ҙурыраҡ файлдарҙы йөкләй алмай, {path} файлын йөкләү өсөн {url} ҡулланығыҙ."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Мөмкин булған мета-мәғлүмәт хаталары тураһында иҫкәртеү"
diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index bab918a4..9526f6ea 100644
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-21 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: flac <flac_twin@keemail.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/be/>\n"
@@ -358,6 +358,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1483,6 +1488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Перайменуйце файлы APK, якія не адпавядаюць package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1996,6 +2006,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Папярэджваць аб магчымых памылках метададзеных"
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index bc6bff77..bbcbc06a 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bg/>\n"
@@ -354,6 +354,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1479,6 +1484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1992,6 +2002,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index fa057130..44e14abf 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-12 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bn/>\n"
@@ -353,6 +353,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1478,6 +1483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1991,6 +2001,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3f892a0e..cbd1c63c 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/>\n"
@@ -358,6 +358,11 @@ msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "ཚགས་རྒྱབ་པའི་སྐབས་སུ་ནོར་སྐྱོན་ {} ཤོར་བས་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་ཐུབ་མེད།"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "ཀློག་མི་ཐུབ།{path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1499,6 +1504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "package.name_123.apk དང་མི་འདྲ་བའི་APK ཡིག་ཆ་དེ་ཚོར་མིང་སྐྱར་ཏུ་བཏགས།"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2015,6 +2025,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལོ་རྒྱུས་སྐྱོན་སྲིད་པ་རྣམས་པ་ཉེན་བརྡ་གཏོང་།"
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4a12ad45..48cea1fc 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-16 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ecron <ecron_89@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ca/>\n"
@@ -363,6 +363,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "No es pot construir a causa d'un error {} en escanejar"
 msgstr[1] "No es pot construir a causa d'errors {} en escanejar"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "No s'ha pogut llegir {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1490,6 +1495,11 @@ msgstr "S'està suprimint {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Canvia el nom dels fitxers APK que no coincideixin amb package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2010,6 +2020,10 @@ msgstr "S'està verificant el paquet {path} l'apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "La clau de l'API VirusTotal no pot pujar fitxers més grans de 32 MB, utilitzeu {url} per pujar {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avisa de possibles errors a les metadades"
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4fc63dea..351d8885 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
@@ -366,6 +366,11 @@ msgstr[0] "Nelze sestavit kvůli {} chybě při skenování"
 msgstr[1] "Nelze sestavit kvůli {} chybám při skenování"
 msgstr[2] "Nelze sestavit kvůli {} chybám při skenování"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Chyba při čtení {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1493,6 +1498,11 @@ msgstr "Odebírání {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Přejmenovat soubory APK, které se neshodují s package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2014,6 +2024,10 @@ msgstr "Ověřování balíčku {path} pomocí apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Klíč API VirusTotal neumožňuje nahrávání souborů větších než 32 MB, k nahrání {path} použijte {url}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Varovat ohledně možných chyb metadat"
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 37648a7b..8451062c 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cy/>\n"
@@ -357,6 +357,11 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1482,6 +1487,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Ailenwi ffeiliau APK na sy'n dilyn y ffurf package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2006,6 +2016,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Rhybuddio am wallau metaddata posib"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 201eac5c..5dde0e8f 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-29 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
@@ -378,6 +378,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten ist"
 msgstr[1] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten sind"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Lesen von {path} fehlgeschlagen: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1505,6 +1510,11 @@ msgstr "Entferne {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "APK-Dateien umbenennen, die nicht dem Muster „package.name_123.apk“ entsprechen"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2025,6 +2035,10 @@ msgstr "Überprüfen des Pakets {path} mit apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal-API-Schlüssel kann nicht Dateien größer 32MB hochladen, verwende {url} um {path} hochzuladen."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Vor möglichen Metadaten-Fehlern warnen"
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 13380be3..5bd92c4a 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΑΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ <stavros.daliakopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/el/>\n"
@@ -360,6 +360,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1485,6 +1490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Μετονομασία αρχείων APK που δεν αντιστοιχούν με «όνομα.πακέτου_123.apk»"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1998,6 +2008,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Προειδοποίηση για πιθανά σφάλματα μετα-δεδομένων"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 07ac3ea5..64a43a1c 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-24 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Swyter <swyterzone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
@@ -371,6 +371,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "No se puede construir debido al error {} mientras se comprobaba"
 msgstr[1] "No se puede construir debido a los errores {} mientras se comprobaba"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Fallo al leer {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1498,6 +1503,11 @@ msgstr "Eliminando {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Cambiar el nombre de archivos APK que no coinciden con el formato package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2018,6 +2028,10 @@ msgstr "Verificando el paquete {path} con apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "La clave de API de VirusTotal no puede subir archivos mayores de 32MB. Use {url} para subir {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Alertar sobre posibles errores de metadatos"
diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index f6e544a1..a15ddd81 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
@@ -361,6 +361,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "No se pudo empaquetar debido al {} error mientras se escaneaba"
 msgstr[1] "No se pudo empaquetar debido a los {} errores mientras se escaneaba"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "No se puede reescribir \"{path}\""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1495,6 +1500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Renombrar archivos APK que no corresponden a package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2008,6 +2018,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Advertir sobre posibles errores en los metadatos"
diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 344bf130..aaddd007 100644
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/>\n"
@@ -354,6 +354,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1483,6 +1488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1996,6 +2006,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8d6c69b4..4cb555c2 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -352,6 +352,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1477,6 +1482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1990,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d8aad95a..ff34a457 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fa/>\n"
@@ -356,6 +356,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "{path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1481,6 +1486,11 @@ msgstr "برداشتن {path}"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1994,6 +2004,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fdroidserver.pot b/locale/fdroidserver.pot
index 0f9e9b28..486f290d 100644
--- a/locale/fdroidserver.pot
+++ b/locale/fdroidserver.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
+"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.2-3-gdcb804f7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -354,6 +354,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1479,6 +1484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1992,6 +2002,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 065b07d8..31803e83 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-31 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fi/>\n"
@@ -355,6 +355,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1480,6 +1485,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1993,6 +2003,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 61cd9215..d65abe95 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-11 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Laurent FAVOLE <laurentfavole03@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
@@ -399,6 +399,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Build impossible à cause de l'erreur lors de l'analyse"
 msgstr[1] "Build impossible à cause des {} erreurs lors de l'analyse"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Erreur de lecture {path} : {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1526,6 +1531,11 @@ msgstr "Suppression de {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Renomme les fichiers APK dont le nom ne ressemble pas à nom.paquet_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2048,6 +2058,10 @@ msgstr "Vérification du paquet {path} avec apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "L’API de VirusTotal ne permet pas d’envoyer des fichiers plus grands que 32Mo, utilisez {url} pour envoyer {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avertir de possibles erreurs dans les métadonnées"
diff --git a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 677eea67..1f751485 100644
--- a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vancha March <tjipkevdh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fy/>\n"
@@ -353,6 +353,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1478,6 +1483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1991,6 +2001,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a0c708cc..b9916f78 100644
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1-162-gfbb3cc59\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ga/>\n"
@@ -360,6 +360,11 @@ msgstr[2] "Ní féidir tógáil de bharr {} earráidí agus an scanadh"
 msgstr[3] "Ní féidir tógáil de bharr {} earráidí agus an scanadh"
 msgstr[4] "Ní féidir tógáil de bharr {} earráidí agus an scanadh"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Theip ar léamh {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1487,6 +1492,11 @@ msgstr "Ag baint {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Athainmnigh comhaid APK nach bhfuil comhoiriúnach package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2010,6 +2020,10 @@ msgstr "Pacáiste {path} á fhíorú le apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Ní féidir le heochair API VirusTotal comhaid níos mó ná 32MB a uaslódáil, úsáid {url} chun {path} a uaslódáil."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Tabhair rabhadh faoi earráidí meiteashonraí a d'fhéadfadh a bheith ann"
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 11e53f7d..58779021 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-22 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Saurmandal <saurmandal@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hi/>\n"
@@ -354,6 +354,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1479,6 +1484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1992,6 +2002,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a9d51973..6e232ead 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hu/>\n"
@@ -359,6 +359,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Nem lehet összeállítani, mert {} hiba történt az átvizsgáláskor"
 msgstr[1] "Nem lehet összeállítani, mert {} hiba történt az átvizsgáláskor"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "A(z) {path} olvasása sikertelen: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1494,6 +1499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Azon APK fájlok átnevezése, melyek nem illeszkednek a csomag.név_123.apk mintára"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2011,6 +2021,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Figyelmeztetés a lehetséges metaadat-hibákról"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a20dfa82..5117e2d4 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Champ0999 <champ0999@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
@@ -375,6 +375,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Impossibile costruire a causa di un errore con {} durante la scansione"
 msgstr[1] "Impossibile costruire a causa di errori con {} durante la scansione"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Impossibile leggere {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1504,6 +1509,11 @@ msgstr "Rimozione di {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Rinomina i file APK che non corrispondono a package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2028,6 +2038,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "La chiave API di VirusTotal non può caricare file più grandi di 32MB, usa {url} per caricare {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avvisa riguardo possibili errori nei metadati"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index be68cfc4..50dd832d 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-30 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ja/>\n"
@@ -359,6 +359,11 @@ msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "スキャン時に{}個のエラーが発生したためビルドできません"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "{path}を読み込めませんでした：{error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1486,6 +1491,11 @@ msgstr "{path} を削除"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "package.name_123.apkに合致しないAPKファイルの名前を変更"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2005,6 +2015,10 @@ msgstr "apksignerを使用してパッケージ{path}を検証しています。
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotalのAPI鍵は32メガバイトより大きいファイルをアップロードできません。{url}から{path}をアップロードしてください。"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "潜在的なメタデータのエラーに関して警告"
diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9cc66432..121b58f0 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: R_SACI <rgebbid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/kab/>\n"
@@ -355,6 +355,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1482,6 +1487,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1995,6 +2005,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 66244698..cb546be1 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cxnfl1ct <wind0wso2o2@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ko/>\n"
@@ -358,6 +358,11 @@ msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1485,6 +1490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "package.name_123.apk와 일치하지 않는 APK 파일의 이름을 바꿉니다"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1997,6 +2007,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "가능한 메타데이터 오류에 대해 경고합니다"
diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 39b7a730..1a4cc764 100644
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: abe1242 <abmdn1242@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ml/>\n"
@@ -358,6 +358,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1483,6 +1488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1999,6 +2009,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 26cf9e7f..8ba73029 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-06 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
@@ -366,6 +366,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Kan ikke bygge som følge av {} feil under skanning"
 msgstr[1] "Kan ikke bygge som følge av {} feiler under skanning"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Klarte ikke å lese {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1537,6 +1542,11 @@ msgstr "Fjerner {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Gi nytt navn til APK-filer som ikke samsvarer med package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2070,6 +2080,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal API-nøkkel kan ikke laste opp filer større enn 32 MB, bruk {url} for å laste opp {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Advar om mulige metadata-feil"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index aa9106fb..f5dbfba0 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nl/>\n"
@@ -361,6 +361,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1486,6 +1491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Hernoem APK-bestanden die niet overeenkomen met pakket.naam_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1999,6 +2009,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Waarschuwen voor mogelijke metadata fouten"
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 180c114d..5db8fd94 100644
--- a/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3.0-3-g4ba7b5c9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Bård Sigurd Møller <git@bsmoller.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nn/>\n"
@@ -353,6 +353,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1478,6 +1483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1991,6 +2001,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b08867aa..8c64a1c2 100644
--- a/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -352,6 +352,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1477,6 +1482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1990,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7b417234..03bbc39f 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-24 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
@@ -363,6 +363,11 @@ msgstr[0] "Nie można zbudować z powodu błędu {} podczas skanowania"
 msgstr[1] "Nie można zbudować z powodu błędów {} podczas skanowania"
 msgstr[2] "Nie można zbudować z powodu błędów {} podczas skanowania"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Błąd odczytu {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1490,6 +1495,11 @@ msgstr "Usuwanie „{path}”"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Zmień nazwy plików APK, które nie pasują do pliku package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2011,6 +2021,10 @@ msgstr "Weryfikacja pakietu {path} za pomocą apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Klucz VirusTotal API nie może przesyłać plików większych niż 32 MB, użyj {url}, aby przesłać {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Ostrzegaj o możliwych błędach metadanych"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 780bebdf..84ee4ed9 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-06 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
@@ -361,6 +361,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Não é possível construir devido a erro {} durante a digitalização"
 msgstr[1] "Não é possível construir devido a erros {} durante a digitalização"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Falha de leitura {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1488,6 +1493,11 @@ msgstr "A remover {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Renomear todos os ficheiros APKs que não correspondem com package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2008,6 +2018,10 @@ msgstr "A verificar o pacote {path} com apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "A chave VirusTotal API não pode enviar ficheiros maiores que 32MB, use {url} para enviar {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avisar sobre possíveis erros de metadados"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 53b8a080..ea2ad833 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
@@ -371,6 +371,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Não é possível criar devido a {} erro durante a digitalização"
 msgstr[1] "Não é possível criar devido a {} erros durante a digitalização"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Falha ao ler {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1498,6 +1503,11 @@ msgstr "Removendo {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Renomeia arquivos APK que não correspondem a pacote.nome_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2018,6 +2028,10 @@ msgstr "Verificando o pacote {path} com apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "A chave API do VirusTotal não pode carregar arquivos maiores que 32MB, utilize {url} para enviar para {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avisa sobre possíveis erros de metadados"
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1fac5cd5..e9f15dfa 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
@@ -363,6 +363,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Não é possível construir devido a erro {} durante a digitalização"
 msgstr[1] "Não é possível construir devido a erros {} durante a digitalização"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Falha de leitura {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1490,6 +1495,11 @@ msgstr "A remover {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Renomear todos os ficheiros APKs que não correspondem com package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2010,6 +2020,10 @@ msgstr "A verificar o pacote {path} com apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "A chave VirusTotal API não pode enviar ficheiros maiores que 32MB, use {url} para enviar {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avisar sobre possíveis erros de metadados"
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4293395d..0599ee8c 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-02 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/>\n"
@@ -362,6 +362,11 @@ msgstr[0] "Nu se poate construi din cauza unei erori {} în timpul scanării"
 msgstr[1] "Nu se poate construi din cauza erorilor {} în timpul scanării"
 msgstr[2] "Nu se poate construi din cauza erorilor {} în timpul scanării"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "A eșuat citirea {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1489,6 +1494,11 @@ msgstr "Eliminarea lui {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Redenumiți fișierele APK care nu se potrivesc cu package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2011,6 +2021,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal API key nu poate încărca fișiere mai mari de 32MB, utilizați {url} pentru a încărca {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avertizează cu privire la posibile erori de metadate"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e8222af3..bd4aa6f5 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-24 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Artyom Rybakov <rib.artem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
@@ -374,6 +374,11 @@ msgstr[0] "Запустить сборку невозможно из-за {} о
 msgstr[1] "Запустить сборку невозможно из-за {} ошибок во время сканирования данных"
 msgstr[2] "Запустить сборку невозможно из-за {} ошибок во время сканирования данных"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Не удалось распознать {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1501,6 +1506,11 @@ msgstr "Удаление {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Переименовать все APK файлы, не соответствующие шаблону \"название.пакета_123.apk\""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2022,6 +2032,10 @@ msgstr "Проверка пакета {path} с помощью apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Через API VirusTotal нельзя загрузить файлы больше 32MB, загрузите {path} на {url} самостоятельно."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Предупреждать о возможных ошибках в метаданных"
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a4dd859f..f3f21800 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -353,6 +353,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1478,6 +1483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1992,6 +2002,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 709bf334..efa0401b 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-26 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
@@ -358,6 +358,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "S’montohet dot, për shkak të {} gabimi teksa skanohej"
 msgstr[1] "S’montohet dot, për shkak të {} gabimeve teksa skanohej"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "S’u arrit të lexohej {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1485,6 +1490,11 @@ msgstr "Po hiqet {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Riemërtoni kartelat APK që nuk përputhen me package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2006,6 +2016,10 @@ msgstr "Po verifikohet paketë {path} me apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Kyçi API VirusTotal s’mund të ngarkojë kartela më të mëdha se 2MB, përdorni {url} që të ngarkoni {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Sinjalizo rreth gabimesh të mundshëm tejtëdhënash"
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b07f0c4e..5413ac1d 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n"
@@ -361,6 +361,11 @@ msgstr[0] "Не може се изградити због {} грешке при
 msgstr[1] "Не може се изградити због {} грешке приликом скенирања"
 msgstr[2] "Не може се изградити због {} грешака приликом скенирања"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Није успело читање {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1488,6 +1493,11 @@ msgstr "Уклањање {path}"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Преименујте APK фајлове који не одговарају package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2009,6 +2019,10 @@ msgstr "Провера пакета {path} са apksigner."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal API кључ не може отпремити датотеке веће од 32MB, користи {url} за отпремање {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Упозорење о могућим грешкама у метаподацима"
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ce93975f..a0928312 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-17 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sv/>\n"
@@ -362,6 +362,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "{path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1487,6 +1492,11 @@ msgstr "Tar bort {path}''"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Byt namn på APK-filer som inte matchar paket.namn_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2000,6 +2010,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Visa varningar vid möjliga metadatafel"
diff --git a/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 21e2b3a3..3ddf8eb8 100644
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n"
@@ -359,6 +359,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Haiwezi kujenga kutokana na kosa la {} wakati wa uchanganuzi"
 msgstr[1] "Haiwezi kujenga kutokana na makosa ya {} wakati wa uchanganuzi"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Imeshindwa kusoma {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1486,6 +1491,11 @@ msgstr "Kuondoa {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Badilisha jina la faili za APK ambazo hazilingani na package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2007,6 +2017,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Ufunguo wa API ya VirusTotal haiwezi kupakia faili zaidi ya 32MB, tumia {url} kupakia {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Onya kuhusu hitilafu ya metadata yanayoweza kutokea"
diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 00d2540d..0661e420 100644
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ta/>\n"
@@ -360,6 +360,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "ச்கேன் செய்யும் போது {} பிழை காரணமாக உருவாக்க முடியாது"
 msgstr[1] "ச்கேன் செய்யும் போது {} பிழைகள் காரணமாக உருவாக்க முடியாது"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "தோல்வியுற்ற வாசிப்பு {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1487,6 +1492,11 @@ msgstr "{path} \"ஐ நீக்குதல்"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "தொகுப்புடன் பொருந்தாத APK கோப்புகளை மறுபெயரிடுங்கள். NAME_123.APK"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2007,6 +2017,10 @@ msgstr "Apksigner உடன் தொகுப்பு {path} ஐ சரிப
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "வைரச்டோட்டல் பநிஇ விசையை 32MB ஐ விட பெரிய கோப்புகளை பதிவேற்ற முடியாது, {path} பதிவேற்ற {url} ஐப் பயன்படுத்தவும்."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "சாத்தியமான மேனிலை தரவு பிழைகள் குறித்து எச்சரிக்கவும்"
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4c051537..b3bbe3d5 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-26 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
@@ -363,6 +363,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "Tarama sırasında {} hata nedeniyle inşa edilemiyor"
 msgstr[1] "Tarama sırasında {} hata nedeniyle inşa edilemiyor"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "{path} okunamadı: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1490,6 +1495,11 @@ msgstr "\"{path}\" kaldırılıyor"
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "paket.adı_123.apk örüntüsüyle eşleşmeyen tüm APK dosyalarını yeniden adlandır"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2010,6 +2020,10 @@ msgstr "{path} paketi apksigner ile doğrulanıyor."
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal API anahtarı 32MB'den büyük dosyaları yükleyemiyor, {path} yüklemek için {url} kullanın."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Olası üst veri hataları hakkında uyar"
diff --git a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 705a018c..fcfc7527 100644
--- a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-681-gc19e8952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-29 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Central Atlas Tamazight <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tzm/>\n"
@@ -353,6 +353,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1478,6 +1483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1991,6 +2001,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e4565e46..82346c03 100644
--- a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-08 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: ۋولقان <nureliosman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ug/>\n"
@@ -354,6 +354,11 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1480,6 +1485,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -1993,6 +2003,10 @@ msgstr ""
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a8503aeb..822f3358 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\n"
@@ -370,6 +370,11 @@ msgstr[0] "Неможливо створити через {} помилку пі
 msgstr[1] "Неможливо створити через {} помилки під час сканування"
 msgstr[2] "Неможливо створити через {} помилок під час сканування"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "Не вдалося розпізнати {path}: {error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1497,6 +1502,11 @@ msgstr "Вилучення {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "Перейменування файлів APK, які не відповідають package.name_123.apk"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2018,6 +2028,10 @@ msgstr "Перевірка пакета {path} за допомогою apksigner
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "Ключ API VirusTotal не може завантажити файли, розмір яких понад 32 МБ, використовуйте {url} для завантаження {path}."
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Попереджати про можливі помилки метаданих"
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 952e4838..6bb2b142 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
@@ -390,6 +390,11 @@ msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "因扫描时的{}错误而无法构建"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "读取 {path} 失败：{error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1517,6 +1522,11 @@ msgstr "删除 {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "重命名文件名不符合 package.name_123.apk 的 APK 文件"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2036,6 +2046,10 @@ msgstr "使用 apksigner 验证包 {path}。"
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal 的 API 密钥无法用于上传大于 32MB 的文件，请使用 {url} 上传 {path}。"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "警告元数据中可能存在的错误"
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4516afc7..e2358e7e 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hant/>\n"
@@ -362,6 +362,11 @@ msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "掃描時由於 {} 出錯，無法進行編譯"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Cannot read {path}: {error}"
+msgstr "讀取 {path} 失敗：錯誤訊息{error}"
+
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
@@ -1509,6 +1514,11 @@ msgstr "正在移除 {path}\""
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr "為不符合 package.name_123.apk 格式的 APK 檔案更名"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
@@ -2045,6 +2055,10 @@ msgstr "正在使用 apksigner 驗證套件 {path}。"
 msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr "VirusTotal API key 無法上傳大於 32MB 的檔案， 選擇使用 {url} 來上傳檔案 {path} 。"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "關於中介資料可能錯誤的警告"