mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidserver.git
synced 2025-11-03 22:20:28 +03:00
Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by Lilian Sosa <liliancsosa@gmail.com>
Currently translated at 20.0% (118 of 588 strings) Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by Lilian Sosa <liliancsosa@gmail.com> Currently translated at 17.8% (105 of 588 strings) Co-authored-by: Lilian Sosa <liliancsosa@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Lilian Sosa
Hans-Christoph Steiner
parent
dc114f6c6d
commit
cc159b57b6
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
|
|
@ -4,20 +4,21 @@
|
|||
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020.
|
||||
# riveravaldez <riveravaldezmail@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Eduardo Rodrigues <edu.rodrigues2580@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Lilian Sosa <liliancsosa@gmail.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Rodrigues <edu.rodrigues2580@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lilian Sosa <liliancsosa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
|
||||
"Language: es_AR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -307,12 +308,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Android SDK not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontró Android SDK!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No existe ruta '{path}' Android SDK!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -334,12 +335,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "AndroidManifest.xml has no date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AndroidManifest.xml no tiene fecha"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La aplicación está en '{repo}' pero no tiene enlace a {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Appending .git is not necessary"
|
||||
|
|
@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivando {apkfilename} con una firma invalida!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
|
||||
|
|
@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rama {branch} fue publicada en la versión {versionName}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -398,38 +399,38 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empaquetar repositorio basado en %s con esta configuración:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Can't build due to {} error while scanning"
|
||||
msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "No se pudo empaquetar debido al {} error mientras se escaneaba"
|
||||
msgstr[1] "No se pudo empaquetar debido a los {} errores mientras se escaneaba"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/vmtools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot read \"{path}\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encuentra \"{path}\"!"
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot resolve application ID {appid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede resolver el ID de la aplicación {appid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot rewrite \"{path}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede reescribir \"{path}\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede usar --list y --to al mismo tiempo"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede escribir \"{path}\", no es un formato aceptado, use: {formats}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2622,7 @@ msgstr "uso: "
|
|||
|
||||
#: ../fdroid
|
||||
msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
|
||||
msgstr "uso: fdroid [-h|--help|--version] <comando> [<args>]"
|
||||
msgstr "usar: fdroid [-h|--help|--version] <comando> [<args>]"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue