make -C locale update

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: LucasMZ <git@lucasmz.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
@@ -52,6 +52,14 @@ msgstr ""
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
 msgstr "\"%s/\" não tem arquivo de metadados correspondente!"
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "\"AWS_ACCESS_KEY_ID\" must be set as an environmental variable!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "\"AWS_SECRET_ACCESS_KEY\" must be set as an environmental variable!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
 msgstr "A chave \"isPrimary\" não deve ser adicionada em espelhos!"
@@ -142,6 +150,11 @@ msgstr "'keystore' não encontrada em config.yml!"
 msgid "'keystorepass' not found in config.yml!"
 msgstr "'keystorepass' não encontrada em config.yml!"
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy
+msgid "'rclone_config' must be set in config.yml!"
+msgstr "Para usar rclone, rclone_config e awsbucket devem ser configurados em config.yml!"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'repo_keyalias' not found in config.yml!"
 msgstr "'repo_keyalias' não encontrada em config.yml!"
@@ -200,6 +213,11 @@ msgstr "está faltando o /issues"
 msgid "A URL is required as an argument!"
 msgstr "Uma URL é necessária como um argumento!"
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "APK file {path} does not have a version code in its manifest"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "APK signatures have different certificates in {path}:"
@@ -217,6 +235,10 @@ msgstr "Adicionar uma chave de assinatura para um repositório não assinado"
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
 msgstr "Adicionar arquivos de metadados de esqueleto para APKs que estão faltando-lhes"
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "Adding all files to git mirror"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
@@ -431,6 +453,10 @@ msgstr "Enviar mudanças"
 msgid "Commit changes, push, then make a merge request"
 msgstr "Fazer commit das mudanças, push, e então faça uma merge request"
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "Committing index files to git mirror"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
@@ -455,6 +481,16 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o código da versão mais recente"
 msgid "Could not find latest version name"
 msgstr "Não foi possível encontrar o nome da versão mais recente"
 
+#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
+#, fuzzy
+msgid "Could not find latest versionCode"
+msgstr "Não foi possível encontrar o código da versão mais recente"
+
+#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
+#, fuzzy
+msgid "Could not find latest versionName"
+msgstr "Não foi possível encontrar o nome da versão mais recente"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
@@ -696,6 +732,11 @@ msgstr ""
 "Digite o caminho para o Android SDK (%s) aqui:\n"
 "> "
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Environment variable \"{name}\" has an empty value!"
+msgstr "A variável de ambiente {{env: {var} não está definida!"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
@@ -1268,6 +1309,16 @@ msgstr "Nenhum diretório não assinado - nada a fazer"
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "Não foi possível encontrar informações sobre a versão."
 
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Non-exist scandelete path: %s"
+msgstr "Caminho scandelete não usado: %s"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Non-exist scanignore path: %s"
+msgstr "Caminho scanignore não usado: %s"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Not a valid size definition: \"{}\""
 msgstr "Não é uma definição de tamanho válida: \"{}\""
@@ -1647,6 +1698,11 @@ msgstr "Pular o escaneamento do código fonte atrás de binários e outros probl
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
 msgstr "Ignorando '{apkfilename}' com assinatura inválida!"
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' without versionCode!"
+msgstr "Ignorando '{apkfilename}' com assinatura inválida!"
+
 #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "Skipping GitLab Pages mirror because the repo is too large (>%.2fGB)!"
@@ -1725,6 +1781,11 @@ msgstr "O pacote Python \"qrcode\" não está instalado (por exemplo, apt-get in
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
 msgstr "O código da versão do OBB deve vir depois de \"{name}.\":"
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "The OBB versionCode must come after \"{name}.\":"
+msgstr "O código da versão do OBB deve vir depois de \"{name}.\":"
+
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr "O URL base para o registro de mudanças do repositório (padrão: https://f-droid.org)"
@@ -1911,6 +1972,11 @@ msgstr "UpdateCheckData tem URL inválido: {url}"
 msgid "UpdateCheckData must match the version code as integer (\\d or [0-9]): {codeex}"
 msgstr "UpdateCheckData deve corresponder ao código da versão como número inteiro (\\d ou [0-9]): {codeex}"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must match the versionCode as integer (\\d or [0-9]): {codeex}"
+msgstr "UpdateCheckData deve corresponder ao código da versão como número inteiro (\\d ou [0-9]): {codeex}"
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
@@ -1961,6 +2027,11 @@ msgstr "Usar a data do APK ao invés do horário atual para APKs recentemente ad
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "Usando \"{path}\" para configurar s3cmd."
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for rclone config."
+msgstr "Usando \"{path}\" para configurar s3cmd."
+
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for syncing with remote storage."
@@ -1992,6 +2063,11 @@ msgstr "Usando um dicionário em branco em vez do conteúdo de {path}!"
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
 msgstr "Utilizando armazenamento de chave existente \"{path}\""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Using rclone to sync to \"{name}\""
+msgstr "Usando rclone para sincronizar com: {url}"
+
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using rclone to sync with: {url}"
@@ -2396,6 +2472,11 @@ msgstr "opções"
 msgid "overwriting existing {path}"
 msgstr "sobrescrevendo {path} existente"
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "path_to_custom_rclone_config: \"{path}\" does not exist!"
+msgstr "O diretório raiz para local_copy_dir \"{path}\" não existe!"
+
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
 msgid "positional arguments"
 msgstr "argumentos posicionais"