make -C locale update

locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
@@ -39,6 +39,14 @@ msgstr ""
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "\"AWS_ACCESS_KEY_ID\" must be set as an environmental variable!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "\"AWS_SECRET_ACCESS_KEY\" must be set as an environmental variable!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
 msgstr ""
@@ -129,6 +137,10 @@ msgstr ""
 msgid "'keystorepass' not found in config.yml!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "'rclone_config' must be set in config.yml!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'repo_keyalias' not found in config.yml!"
 msgstr ""
@@ -187,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "A URL is required as an argument!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "APK file {path} does not have a version code in its manifest"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "APK signatures have different certificates in {path}:"
@@ -207,6 +224,10 @@ msgstr "Crear una llave de firmado en un almacén de llaves para el repositorio"
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
 msgstr "Crear plantilla de metadatos de los archivos faltantes"
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "Adding all files to git mirror"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
@@ -421,6 +442,10 @@ msgstr "Cometer cambios"
 msgid "Commit changes, push, then make a merge request"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+msgid "Committing index files to git mirror"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
@@ -447,6 +472,16 @@ msgstr "Empaquetado con la ultima versión de cada paquete"
 msgid "Could not find latest version name"
 msgstr "Empaquetado con la ultima versión de cada paquete"
 
+#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
+#, fuzzy
+msgid "Could not find latest versionCode"
+msgstr "Empaquetado con la ultima versión de cada paquete"
+
+#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
+#, fuzzy
+msgid "Could not find latest versionName"
+msgstr "Empaquetado con la ultima versión de cada paquete"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
@@ -688,6 +723,11 @@ msgid ""
 "> "
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Environment variable \"{name}\" has an empty value!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
@@ -1263,6 +1303,16 @@ msgstr ""
 msgid "No version information could be found."
 msgstr "¡Se encontró una excepción desconocida!"
 
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "Non-exist scandelete path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "Non-exist scanignore path: %s"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Not a valid size definition: \"{}\""
 msgstr ""
@@ -1644,6 +1694,11 @@ msgstr "Saltear el escaneo de binarios y otros problemas en el código fuente"
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' without versionCode!"
+msgstr "Archivando {apkfilename} con una firma invalida!"
+
 #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "Skipping GitLab Pages mirror because the repo is too large (>%.2fGB)!"
@@ -1722,6 +1777,11 @@ msgstr ""
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB versionCode must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr "La URL base del repositorio para el registro (predefinido: https://f-droid.org)"
@@ -1901,6 +1961,11 @@ msgstr ""
 msgid "UpdateCheckData must match the version code as integer (\\d or [0-9]): {codeex}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must match the versionCode as integer (\\d or [0-9]): {codeex}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
@@ -1951,6 +2016,11 @@ msgstr "Utilizar la fecha del APK en vez de la actual para los APKs nuevos que s
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for rclone config."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for syncing with remote storage."
@@ -1982,6 +2052,11 @@ msgstr ""
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Using rclone to sync to \"{name}\""
+msgstr "usando libcloud de Apache para sincronizar con {url}"
+
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Using rclone to sync with: {url}"
@@ -2393,6 +2468,11 @@ msgstr "Opciones"
 msgid "overwriting existing {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/deploy.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "path_to_custom_rclone_config: \"{path}\" does not exist!"
+msgstr "directorio_copia_local ¡tiene que ser una ruta absoluta!"
+
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
 msgid "positional arguments"
 msgstr "argumentos posicionales"