diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a866f5b0..16ef338a 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: melusine <melusine@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1084,14 +1084,14 @@ msgid "Invalid scrlib metadata: '{file}' does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invalid srclib metadata: could not parse '{file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige srclib-Metadaten: '{file}' konnte nicht analysiert werden"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid srclib metadata: unknown key '{key}' in '{file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige srclib-Metadaten: unbekannter Schlüssel '{key}' in '{file}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "JSON-Bericht in eine nach der APK benannte Datei ausgeben."
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "Output JSON to stdout."
-msgstr ""
+msgstr "JSON an stdout ausgeben."
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py ../fdroidserver/publish.py
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/signindex.py
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Nur die neueste Version jedes Programmpakets durchsuchen"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
-msgstr ""
+msgstr "Scannen Sie die entstandene(n) APK(s) nach bekannten non-free-Klassen."
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Scan the source code of a package"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Es gibt eine Keyalias-Kollision - Veröffentlichung gestoppt"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
-msgstr ""
+msgstr "Dies sind die Apps, die aus dem Hauptrepository archiviert wurden."
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Um awsbucket zu benutzen, müssen awssecretkey und awsaccesskeyid auch i
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL must start with https:// or http://"
-msgstr ""
+msgstr "Die URL muss mit https:// oder http:// beginnen"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL shorteners should not be used"