mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-10-05 08:51:06 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: German (de) by cheese1 <cheese@nosuchhost.net>

Browse source 
Currently translated at 90.4% (532 of 588 strings)

Co-authored-by: cheese1 <cheese@nosuchhost.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
cheese1 2021-01-29 11:52:04 +01:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 8828fbd18a
commit b9d737aa5e
1 changed files with 12 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -6,13 +6,14 @@
# marzzzello <anmeldezeugs@top-email.net>, 2020. # marzzzello <anmeldezeugs@top-email.net>, 2020.
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020, 2021. # Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020, 2021.
# Predatorix Phoenix <predatorix@web.de>, 2021. # Predatorix Phoenix <predatorix@web.de>, 2021.
# cheese1 <cheese@nosuchhost.net>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 14:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-14 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n" "Last-Translator: cheese1 <cheese@nosuchhost.net>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -70,7 +71,7 @@ msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
msgstr "\"%s/\" besitzt keine zugehörige Metadaten-Datei!" msgstr "\"%s/\" besitzt keine zugehörige Metadaten-Datei!"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "\"{apkfilename}\" is already installed on {dev}." msgid "\"{apkfilename}\" is already installed on {dev}."
msgstr "'{apkfilename}' ist auf {dev} bereits installiert." msgstr "'{apkfilename}' ist auf {dev} bereits installiert."
@ -155,9 +156,8 @@ msgid "'keypass' not found in config.py!"
msgstr "„keypass” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„keypass” nicht in config.py vorhanden!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "'keypass' not found in config.yml!" msgid "'keypass' not found in config.yml!"
msgstr "„keypass” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„keypass” nicht in config.yml vorhanden!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "'keystore' is NONE and 'smartcardoptions' is blank!" msgid "'keystore' is NONE and 'smartcardoptions' is blank!"
@ -168,27 +168,24 @@ msgid "'keystore' not found in config.py!"
msgstr "„keystore” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„keystore” nicht in config.py vorhanden!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "'keystore' not found in config.yml!" msgid "'keystore' not found in config.yml!"
msgstr "„keystore” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„keystore” nicht in config.yml vorhanden!"
#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
msgid "'keystorepass' not found in config.py!" msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
msgstr "„keystorepass” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„keystorepass” nicht in config.py vorhanden!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "'keystorepass' not found in config.yml!" msgid "'keystorepass' not found in config.yml!"
msgstr "„keystorepass” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„keystorepass” nicht in config.yml vorhanden!"
#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!" msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
msgstr "„repo_keyalias” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„repo_keyalias” nicht in config.py vorhanden!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "'repo_keyalias' not found in config.yml!" msgid "'repo_keyalias' not found in config.yml!"
msgstr "„repo_keyalias” nicht in config.py vorhanden!" msgstr "„repo_keyalias” nicht in config.yml vorhanden!"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@ -200,9 +197,8 @@ msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
msgstr "Kein 'sdk_path' in 'config.py' festgelegt!" msgstr "Kein 'sdk_path' in 'config.py' festgelegt!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "'sdk_path' not set in config.yml!" msgid "'sdk_path' not set in config.yml!"
msgstr "Kein 'sdk_path' in 'config.py' festgelegt!" msgstr "Kein 'sdk_path' in 'config.yml' festgelegt!"
#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@ -503,7 +499,7 @@ msgstr "Widersprüchliche Argumente: '--verbose' und '--quiet' können nicht gle
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Conflicting config files! Using {newfile}, ignoring {oldfile}!" msgid "Conflicting config files! Using {newfile}, ignoring {oldfile}!"
msgstr "" msgstr "Konflikt in der Konfiguration. Verwende {newfile}, ignoriere {oldfile}!"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -526,9 +522,9 @@ msgid "Could not find {path} to remove it"
msgstr "{path} konnte nicht gefunden werden, um ihn zu entfernen" msgstr "{path} konnte nicht gefunden werden, um ihn zu entfernen"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Could not open APK {path} for analysis: " msgid "Could not open APK {path} for analysis: "
msgstr "Konnte APK-Datei nicht für Analyse öffnen" msgstr "Konnte APK-Datei {path} nicht für Analyse öffnen "
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
msgid "Could not open apk file for analysis" msgid "Could not open apk file for analysis"