From b08ae687062fd2d8bb468dd58f0bab4ccd4669aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Date: Wed, 10 Apr 2024 15:33:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter
 <licaon.kter@protonmail.com>

Currently translated at 96.7% (534 of 552 strings)

Co-authored-by: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
---
 locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 33 ++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 82a77e36..41b0ec0e 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>, 2021.
 # Christian Eichert <c@zp1.net>, 2021.
 # Simona Iacob <s@zp1.net>, 2021, 2022, 2023.
-# Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>, 2021, 2022.
+# Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-10 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Arhivare {apkfilename} cu semnătură invalidă!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "AutoUpdateMode with UpdateCheckMode: HTTP must have a pattern."
-msgstr ""
+msgstr "AutoUpdateMode cu UpdateCheckMode: HTTP trebuie să aivă un format."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfil
 msgstr "Citirea packageName/versionCode/versionName a eșuat, APK invalid: '{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed,APK invalid: '{apkfilename}'"
 msgstr "Citirea packageName/versionCode/versionName a eșuat, APK invalid: '{apkfilename}'"
 
@@ -1464,9 +1464,9 @@ msgid "Scan the source code of a package"
 msgstr "Scanarea codului sursă al unui pachet"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {apk}"
-msgstr "Scanerul a găsit {count} probleme în {appid}:"
+msgstr "Scanerul a găsit {count} probleme în {apk}"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -2062,12 +2062,12 @@ msgstr[1] "șiruri de opțiuni conflictuale: %s"
 msgstr[2] "șiruri de opțiuni conflictuale: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "conflicting subparser alias: %s"
-msgstr "șir de opțiuni conflictuale: %s"
+msgstr "șir de alias conflictual: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "conflicting subparser: %s"
 msgstr "șir de opțiuni conflictuale: %s"
 
@@ -2112,14 +2112,12 @@ msgid "dest= is required for options like %r"
 msgstr "dest= este necesar pentru opțiuni precum %r"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy
 msgid "downloading '{}'"
-msgstr "Descărcare %s"
+msgstr "descărcare '{}'"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy
 msgid "downloading scanner signatures from '{}' failed"
-msgstr "Eliminarea semnăturii misterioase din {apkfilename}"
+msgstr "descărcarea semnăturilor de scaner de la '{}' a eșuat"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "executable binary, possibly code"
@@ -2373,9 +2371,8 @@ msgid "optional arguments"
 msgstr "argumente opționale"
 
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
-#, fuzzy
 msgid "options"
-msgstr "Opțiuni"
+msgstr "opțiuni"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}"
 msgstr "{build_flag} trebuie să fie un număr întreg, găsit: {value}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
 msgstr "{build_flag} trebuie să fie un număr întreg, găsit: {value}"