mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-03 22:20:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Browse source 
Currently translated at 4.5% (25 of 552 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2023-09-20 07:15:10 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 5dd325941c
commit a2f9ca4bf4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/>\n"
"Language: he\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "%prog [אפשרויות]"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format
msgid "%r is not callable"
msgstr ""
msgstr "אי אפשר לקרוא ל־%r"
#: ../fdroidserver/signindex.py
#, python-format
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid ".__call__() not defined"
msgstr ""
msgstr "‎.__call__()‎ לא מוגדר"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "/issues is missing"
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Build a package from source"
msgstr ""
msgstr "בניית חבילה מקוד מקור"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Build all applications available"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Check for updates to applications"
msgstr ""
msgstr "איתור עדכונים ליישומונים"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
msgstr ""
msgstr "מחיקת קובצי APK ו/או OBB ללא נתוני העל מהמאגר"
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Install built packages on devices"
msgstr ""
msgstr "התקנת חבילות שנבנו על מכשירים"
#: ../fdroidserver/install.py
#, python-format
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Interact with the repo HTTP server"
msgstr ""
msgstr "תפעול שרת ה־HTTP של המאגר"
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Invalid APK"
@ -1352,11 +1352,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Quickly start a new repository"
msgstr ""
msgstr "פתיחת מאגר חדש במהירות"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Read all the metadata files and exit"
msgstr ""
msgstr "לקרוא את כל קובצי נתוני העל ולצאת"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
@ -2349,7 +2349,6 @@ msgid "optional arguments"
msgstr "משתני רשות"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, fuzzy
msgid "options"
msgstr "אפשרויות"
@ -2409,7 +2408,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "show program's version number and exit"
msgstr ""
msgstr "להציג את מספר הגרסה של התוכנית ולצאת"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py