diff --git a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 48050f95..53647e50 100644
--- a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Mehrab Poladov <thepoladov@protonmail.com>, 2023.
+# Mücteba <muctebanesiri@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mehrab Poladov <thepoladov@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mücteba <muctebanesiri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/az/>\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fərman\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"