mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-03 22:20:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Catalan (ca) by raulmagdalena <4omoald1a@mozmail.com>

Browse source 
Currently translated at 6.7% (39 of 580 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ca/
This commit is contained in:
raulmagdalena 2024-07-21 17:53:58 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 83691d1580
commit 98569b13fb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -2,20 +2,21 @@
# This file is put in the public domain.
# Rubén <rubenx@mail.com>, 2023.
# pitroig <ona@riseup.net>, 2024.
# raulmagdalena <4omoald1a@mozmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 18:43+0000\n"
"Last-Translator: pitroig <ona@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-22 11:28+0000\n"
"Last-Translator: raulmagdalena <4omoald1a@mozmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
#, python-format
msgid "Command '%s' not recognised.\n"
msgstr ""
msgstr "Ordre '%s' no reconeguda.\n"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Commit changes"
@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opcions"
#: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Output JSON report to file named after APK."
@ -1751,7 +1752,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Unknown exception found!"
msgstr ""
msgstr "S'ha trobat una excepció desconeguda!"
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
#: ../fdroidserver/lint.py
@ -1881,14 +1882,14 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "Usage"
msgstr ""
msgstr "Utilització"
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
#, python-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr ""
msgstr "Utilització: %s\n"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Use /HEAD instead of /master or /main to point at a file in the default branch"
@ -1953,7 +1954,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Valid commands are:"
msgstr ""
msgstr "Les ordres vàlides són:"
#: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
@ -2397,14 +2398,14 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/getopt.py
#, python-format
msgid "option -%s not recognized"
msgstr ""
msgstr "opció -%s no reconeguda"
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
#: /usr/lib/python3.11/getopt.py
#, python-format
msgid "option -%s requires argument"
msgstr ""
msgstr "opció -%s demana un argument"
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
@ -2425,7 +2426,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/getopt.py
#, python-format
msgid "option --%s not recognized"
msgstr ""
msgstr "opció --%s not reconeguda"
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
msgid "optional arguments"
msgstr ""
msgstr "arguments opcionals"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid "options"
@ -2508,7 +2509,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "show program's version number and exit"
msgstr ""
msgstr "mostra el número de versió del programa i surt"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
@ -2516,7 +2517,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "show this help message and exit"
msgstr ""
msgstr "mostra aquest missatge d'ajuda i surt"
#: ../fdroidserver/signatures.py
msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
@ -2585,7 +2586,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py ../fdroidserver/__main__.py
#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid "usage: "
msgstr ""
msgstr "us: "
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format