mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-10-05 17:01:06 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Norwegian Bokmål (nb_NO) by Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

Browse source 
Currently translated at 66.6% (318 of 477 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2020-10-01 11:00:51 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 51a449e71e
commit 976cd0aa03
1 changed files with 10 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -1,13 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, fuzzy
@ -1451,9 +1450,9 @@ msgid "Spew out even more information than normal"
msgstr "Gulp opp enda mer info enn normalt"
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
msgstr "Klarte ikke å hente signaturer for '{apkfilename}': {error}"
msgstr "Stripper mystisk signatur fra {apkfilename}"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy, python-format
@ -1586,20 +1585,18 @@ msgid "Unnecessary trailing space"
msgstr "Unødvendig etterfølgende mellomrom"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
#, python-brace-format
msgid "Unrecognised app field '{fieldname}' in '{path}'"
msgstr "Ugjenkjent felt \"{field}\" i {linedesc}"
msgstr "Ugjenkjent felt «{fieldname}» i «{path}»"
#: ../fdroidserver/metadata.py
msgid "Unrecognised app field: "
msgstr "Ugjenkjent programfelt: "
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
#, python-brace-format
msgid "Unrecognised build flag '{build_flag}' in '{path}'"
msgstr "Ugjenkjent felt \"{field}\" i {linedesc}"
msgstr "Ugjenkjent felt «{build_flag}» i «{path}»"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
@ -1875,7 +1872,7 @@ msgstr[1] "konflikterende valgstrenger: %s"
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "copying {apkfilename} into {path}"
msgstr "Behandler {apkfilename}"
msgstr "kopierer {apkfilename} inn i {path}"
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format