mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Swahili (sw) by paul mayero <pmmayero@gmail.com>

Browse source 
Currently translated at 98.2% (570 of 580 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/
This commit is contained in:
paul mayero 2024-08-28 15:05:50 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 8d2cf47c6f
commit 8f17d754be
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 16:06+0000\n"
"Last-Translator: paul mayero <pmmayero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n"
"Language: sw\n"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Apu ina NoSourceSince au ArchivePolicy \"0 versions\" lakini AutoUpdateM
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" or 0 but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
msgstr "Apu ina NoSourceSince au ArchivePolicy \"0 versions\" au 0 lakini AutoUpdateMode au UpdateCheckMode sio None"
msgstr "Apu ina NoSourceSince au ArchivePolicy \"matoleo 0\" au 0 lakini AutoUpdateMode au UpdateCheckMode sio Hakuna"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "Kuambata .git sio lazima"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
msgstr "Kuhifadhi {apkfilename} yenye sahihi batili!"
msgstr "Kuhifadhi {apkfilename} yenye saini batili!"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "AutoUpdateMode with UpdateCheckMode: HTTP must have a pattern."
msgstr "AutoUpdateMode na UpdateCheckMode: HTTP lazima iwe na muundo."
msgstr "AutoUpdateMode na UpdateCheckMode: HTTP lazima iwe na mpangilio."
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
@ -335,13 +335,13 @@ msgstr "Aina mbaya ya ingizo \"{mirrortype}\" katika usanidi wa vioo: {mirror}"
#: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
msgstr "URL ya msingi ya kioo, inaweza kujumuisha ufunguo wa saini ya index kwa kutumia mfuatano wa uulizi: ?fingerprint="
msgstr "URL ya msingi ya kioo, inaweza kujumuisha ufunguo wa saini ya faharasa kwa kutumia mfuatano wa saili: ?fingerprint="
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
msgstr "Tawi '{branch}' limefanyiwa matumizi kama ahadi katika ujenzi wa '{versionName}'"
msgstr "Tawi '{branch}' limetumika kupeleka katika ujenzi wa '{versionName}'"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy, python-brace-format
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Imeunda kiunzi cha metadata kwa {appid}"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-format
msgid "Git checkout of '%s' failed"
msgstr "Git checkout ya '%s' ilishindwa"
msgstr "Git toa ya '%s' ilishindwa"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Git clean failed"
@ -1243,15 +1243,15 @@ msgstr "Hakuna versionCode kama hio {versionCode} kwa apu {appid}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "No tags found"
msgstr "Hakuna tagi zilizopatikana"
msgstr "Hakuna vishikozo vilivyopatikana"
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/verify.py
msgid "No unsigned directory - nothing to do"
msgstr "Hakuna saraka isiyotiwa sahihi - hakuna la kufanya"
msgstr "Hakuna saraka isiyotiwa saini - hakuna la kufanya"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "No version information could be found."
msgstr "Hakuna maelezo ya toleo iiliyopatikana."
msgstr "Hakuna taarifa ya toleo iliyoweza kupatikana."
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Not a valid size definition: \"{}\""
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Machini iliyo nje ya mtandao, inapuuza uundaji wa kioo cha git mpaka 'fd
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
msgstr "PNG na JPEG pekee inakubalika katika mchoro, imepata: {path}"
msgstr "PNG na JPEG pekee zinakubalika katika mchoro, zimepata: {path}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Only print differences with the Play Store"
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Chapisha tofauti pekee na Play Store"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Only process apps with auto-updates"
msgstr "Chakata pekee apu zilizo na masasisho ya kiotomatiki"
msgstr "Chakata apu zilizo na masasisho ya kiotomatiki pekee"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field"
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Kubatilisha toleo la jina tupu katika {apkfilename} kutoka kwa metadata:
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
#, python-brace-format
msgid "Package \"{appid}\" already exists"
msgstr "Kifurushi \"{appid}\" tayari ipo"
msgstr "Kifurushi \"{appid}\" tayari kipo"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format