mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Browse source 
Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
VfBFan 2025-09-08 21:43:58 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 22d4cf3592
commit 89799d2242
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 10:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-23 08:02+0000\n"
"Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n" "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "" msgid ""
@ -379,9 +379,9 @@ msgstr[0] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten ist
msgstr[1] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten sind" msgstr[1] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten sind"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cannot read {path}: {error}" msgid "Cannot read {path}: {error}"
msgstr "Lesen von {path} fehlgeschlagen: {error}" msgstr "{path} kann nicht gelesen werden: {error}"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Lösche Archiv, Repository ist zu groß ({size} max {limit})"
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleting git-mirror history, repo is too big ({size} max {limit})" msgid "Deleting git-mirror history, repo is too big ({size} max {limit})"
msgstr "Git-Mirror-Verlauf löschen, Repository ist zu groß ({size} max {limit})" msgstr "Git-Spiegelserver-Verlauf löschen, Repository ist zu groß ({size} max {limit})"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Nicht 'disable:' zu den erzeugten Erstellungseinträgen hinzufügen"
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "Do not deploy the new files to the repo" msgid "Do not deploy the new files to the repo"
msgstr "Verteilen Sie die neuen Dateien nicht in das Repo" msgstr "Die neuen Dateien nicht im Repository bereitstellen"
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "F-Droid.apk über Spiegelserver herunterladen, die weniger Datenlecks in
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Download complete mirrors of small repos" msgid "Download complete mirrors of small repos"
msgstr "Komplette Spiegel von kleinen Paketquellen herunterladen" msgstr "Komplette Spiegelserver von kleinen Repositorys herunterladen"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again." msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "HTTPS muss bei Subversion-URLs verwendet werden!"
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted" msgid "If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted"
msgstr "Wenn ein Git-Mirror zu groß wird, erlaube dem Archiv gelöscht zu werden" msgstr "Wenn ein Git-Spiegelserver zu groß wird, das Löschen des Archivs erlauben"
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "APK-Dateien umbenennen, die nicht dem Muster „package.name_123.apk“
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git." msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
msgstr "" msgstr "RepoType {type} ist veraltet, bitte zu Git wechseln."
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "VirusTotal-API-Schlüssel kann nicht Dateien größer 32MB hochladen, ve
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "WARNING: only public git repos are supported!" msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
msgstr "" msgstr "WARNUNG: Es werden nur öffentliche Git-Repositorys unterstützt!"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Warn about possible metadata errors" msgid "Warn about possible metadata errors"