mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 14:30:30 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Browse source 
Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
VfBFan 2025-09-08 21:43:58 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 22d4cf3592
commit 89799d2242
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 08:02+0000\n"
"Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -379,9 +379,9 @@ msgstr[0] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten ist
msgstr[1] "Kann nicht erstellt werden, da {} Fehler beim Prüfen aufgetreten sind"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Cannot read {path}: {error}"
msgstr "Lesen von {path} fehlgeschlagen: {error}"
msgstr "{path} kann nicht gelesen werden: {error}"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, python-brace-format
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Lösche Archiv, Repository ist zu groß ({size} max {limit})"
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format
msgid "Deleting git-mirror history, repo is too big ({size} max {limit})"
msgstr "Git-Mirror-Verlauf löschen, Repository ist zu groß ({size} max {limit})"
msgstr "Git-Spiegelserver-Verlauf löschen, Repository ist zu groß ({size} max {limit})"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Nicht 'disable:' zu den erzeugten Erstellungseinträgen hinzufügen"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "Do not deploy the new files to the repo"
msgstr "Verteilen Sie die neuen Dateien nicht in das Repo"
msgstr "Die neuen Dateien nicht im Repository bereitstellen"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, python-brace-format
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "F-Droid.apk über Spiegelserver herunterladen, die weniger Datenlecks in
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Download complete mirrors of small repos"
msgstr "Komplette Spiegel von kleinen Paketquellen herunterladen"
msgstr "Komplette Spiegelserver von kleinen Repositorys herunterladen"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "HTTPS muss bei Subversion-URLs verwendet werden!"
#: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted"
msgstr "Wenn ein Git-Mirror zu groß wird, erlaube dem Archiv gelöscht zu werden"
msgstr "Wenn ein Git-Spiegelserver zu groß wird, das Löschen des Archivs erlauben"
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "APK-Dateien umbenennen, die nicht dem Muster „package.name_123.apk“
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "RepoType {type} is deprecated, please switch to git."
msgstr ""
msgstr "RepoType {type} ist veraltet, bitte zu Git wechseln."
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "VirusTotal-API-Schlüssel kann nicht Dateien größer 32MB hochladen, ve
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "WARNING: only public git repos are supported!"
msgstr ""
msgstr "WARNUNG: Es werden nur öffentliche Git-Repositorys unterstützt!"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Warn about possible metadata errors"