Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-19 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Seokyong Jung <syjung6967@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ko/>\n"
@@ -377,24 +377,16 @@ msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr "{path}를 위한 packageName을 찾을 수 없습니다!"
-
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr "{path}를 위한 appid를 찾을 수 없습니다!"
-
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
 msgstr "\"{path}\"를 읽을 수 없습니다!"
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgid "Cannot resolve application ID {appid}"
 msgstr "앱 id {appid}를 해결할 수 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
@@ -489,6 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse size \"{size}\", wrong type \"{type}\""
 msgstr ""
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find Application ID"
 msgstr ""
@@ -1004,6 +997,12 @@ msgstr "올바르지 않은 APK"
 msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr "잘못된 Vercode연산: {field}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgid "Invalid application ID {appid}"
+msgstr "잘못된 Vercode연산: {field}"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgstr "서명 키를 위한 키저장소:\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1870,8 +1869,9 @@ msgstr "%s에서 사용되지 않은 파일"
 msgid "Unused scanignore path: %s"
 msgstr "%s에서 사용되지 않은 파일"
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID - it can be removed"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
@@ -1905,6 +1905,10 @@ msgstr "UpdateCheckData는 HTTPS URL을 사용해야 합니다: {url}"
 msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
 msgstr "UpdateCheckData는 올바른 URL이 아닙니다: {url}"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org"
@@ -2051,6 +2055,21 @@ msgstr "모호한 옵션: %s (%s?)"
 msgid "apksigner not found, it's required for signing!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, fuzzy
+#| msgid "applicationId to check for updates"
+msgid "application ID of file to operate on"
+msgstr "업데이트를 확인할 applicationId"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/build.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, fuzzy
+#| msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgid "application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr "양식 APPID[:VERCODE]에서 선택적인 versionCode로 된 applicationId"
+
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "applicationId in the form APPID"
 msgstr "양식 APPID의 applicationId"
@@ -2541,6 +2560,12 @@ msgstr ""
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
 msgstr "{apkfilename}의 AndroidManifest.xml에 잘못된 날짜가 있습니다: "
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgid "{appid} does not have a name! Using application ID instead."
+msgstr "{appid}는 이름을 가지지 않습니다! 대신 패키지 이름 사용."
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
@@ -2551,6 +2576,11 @@ msgstr "{appid}는 이름을 가지지 않습니다! 대신 패키지 이름 사
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Android application ID!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
@@ -2647,5 +2677,11 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} 빌드 성공됨"
 
+#~ msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+#~ msgstr "{path}를 위한 packageName을 찾을 수 없습니다!"
+
+#~ msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+#~ msgstr "{path}를 위한 appid를 찾을 수 없습니다!"
+
 #~ msgid "Add gpg signatures for packages in repo"
 #~ msgstr "저장소에서 패키지에 gpg 서명을 추가합니다"