Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-02 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jo <joaquinfc@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
@@ -387,24 +387,16 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] "No se puede construir debido al error {} mientras se comprobaba"
 msgstr[1] "No se puede construir debido a los errores {} mientras se comprobaba"
 
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr "¡No se puede encontrar un packageName para {path}!"
-
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr "¡No se puede encontrar un appid para {path}!"
-
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
 msgstr "¡No se puede leer \"{path}\"!"
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgid "Cannot resolve application ID {appid}"
 msgstr "No se puede resolver el identificador de aplicación {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
@@ -501,6 +493,7 @@ msgstr "No se ha podido abrir el archivo apk para analizarlo"
 msgid "Could not parse size \"{size}\", wrong type \"{type}\""
 msgstr ""
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find Application ID"
@@ -1022,6 +1015,11 @@ msgstr "APK no válido"
 msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid application ID {appid}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -1130,8 +1128,9 @@ msgid "Keystore for signing key:\t"
 msgstr "Depósito de claves para la clave de firma de repositorio:\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'"
 msgstr "La última confirmación utilizada '{commit}' parece una etiqueta, pero Update Check Mode es '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1891,8 +1890,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unused scanignore path: %s"
 msgstr ""
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID - it can be removed"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
@@ -1926,6 +1926,10 @@ msgstr ""
 msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org"
@@ -2072,6 +2076,21 @@ msgstr "opción ambigua: %s (%s?)"
 msgid "apksigner not found, it's required for signing!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, fuzzy
+#| msgid "applicationId to check for updates"
+msgid "application ID of file to operate on"
+msgstr "applicationId para buscar actualizaciones"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/build.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, fuzzy
+#| msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgid "application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr "applicationId con código de versión opcional en la forma APPID [: VERCODE]"
+
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "applicationId in the form APPID"
 msgstr "applicationId en el formato APPID"
@@ -2565,6 +2584,11 @@ msgstr ""
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
 msgstr "El AndroidManifest.xml de {apkfilename} tiene la fecha mal: "
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using application ID instead."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
@@ -2575,6 +2599,11 @@ msgstr ""
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Android application ID!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
@@ -2673,6 +2702,12 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#~ msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+#~ msgstr "¡No se puede encontrar un packageName para {path}!"
+
+#~ msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+#~ msgstr "¡No se puede encontrar un appid para {path}!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Añadir las firmas gpg para los paquetes en el repositorio"