mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-03 22:20:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>

Browse source 
Currently translated at 16.5% (79 of 477 strings)

Translated using Weblate: Spanish (Mexico) (es_MX) by Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>

Currently translated at 6.0% (29 of 477 strings)

Co-authored-by: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Hans-Christoph Steiner 2020-10-01 11:00:42 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 4e2844629c
commit 81a4e103b5
2 changed files with 24 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Andrés S <andres.segovia.dev@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-01 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -718,9 +717,9 @@ msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
msgstr "Crear plantilla de metadatos de los archivos faltantes"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Found multiple signing certificates for repository."
@ -741,9 +740,9 @@ msgid "Found non-file at %s"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
msgstr "Crear plantilla de metadatos de los archivos faltantes"
msgstr "Crear plantilla de metadatos de {appid}"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-format
@ -1189,9 +1188,9 @@ msgid "Push the log to this git remote repository"
msgstr "Subir el registro al repositorio remoto de git"
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
msgstr "Actualizar el registro de transparencia binario de un URL"
msgstr "Actualizar el registro de transparencia binario de {url}"
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
#, python-brace-format
@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/stats.py
#, fuzzy
msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
msgstr "Recalcular las agregaciones - usar cuando haya cambios "
msgstr "Recalcular las agregaciones - usar cuando haya cambios"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Removing specified files"
@ -1286,9 +1285,8 @@ msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy
msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
msgstr "Rescribir a un formato especifico: "
msgstr ""
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
@ -1522,9 +1520,9 @@ msgid "Unknown metadata format: %s"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Unknown metadata format: {path}"
msgstr "Crear plantilla de metadatos de los archivos faltantes"
msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
@ -1897,9 +1895,8 @@ msgid "force errors to be warnings, or ignore"
msgstr "forzar errores al ser advertencias, o ignorar"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy
msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
msgstr "forzar errores al ser advertencias, o ignorar"
msgstr "forzar errores al ser advertencias, o ignorar."
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "git svn clone failed"
@ -2022,9 +2019,9 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "option -%s not recognized"
msgstr "No se reconoce el comando \"%s\".\n"
msgstr "No se reconoce el comando \"%s\""
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
@ -2046,9 +2043,9 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "option --%s not recognized"
msgstr "No se reconoce el comando \"%s\".\n"
msgstr "No se reconoce el comando --\"%s\""
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py