mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 22:40:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Latvian (lv) by Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>

Browse source 
Currently translated at 7.0% (43 of 612 strings)

Translated using Weblate: Latvian (lv) by Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>

Currently translated at 6.8% (42 of 611 strings)

Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/lv/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Edgars Andersons 2025-03-17 22:44:40 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent edd88cc701
commit 7f207496bb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 174 additions and 81 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

255
locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -1,20 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# "Coool (github.com/Coool)" <coool@mail.lv>, 2024. # "Coool (github.com/Coool)" <coool@mail.lv>, 2024.
# Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 21:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 21:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 18:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: \"Coool (github.com/Coool)\" <coool@mail.lv>\n" "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/lv/>\n" "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
"fdroidserver/lv/>\n"
"Language: lv\n" "Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "" msgid ""
@ -104,7 +107,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
#: /usr/lib/python3.11/optparse.py #: /usr/lib/python3.11/optparse.py
msgid "%prog [options]" msgid "%prog [options]"
msgstr "%prog [opcijas]" msgstr "%prog [iespējas]"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@ -172,7 +175,9 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!" msgid ""
"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
"important!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
@ -197,7 +202,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "--merge-request only runs on a single appid!" msgid "--merge-request only runs on a single appid!"
msgstr "" msgstr "--merge-request darbojas tikai ar vienu appid."
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -249,7 +254,9 @@ msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import" msgid ""
"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
"import"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
@ -293,15 +300,21 @@ msgid "Android SDK tool {cmd} not found!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." msgid ""
"App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to "
"pin certificate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" msgid ""
"App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or "
"UpdateCheckMode are not None"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" or 0 but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" msgid ""
"App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" or 0 but "
"AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -310,7 +323,9 @@ msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." msgid ""
"App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys "
"to pin certificate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -328,11 +343,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "Automatic no to all prompts." msgid "Automatic no to all prompts."
msgstr "" msgstr "Visām uzvednēm automātiski atbildēt ar \"Nē\"."
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "Automatic yes to all prompts." msgid "Automatic yes to all prompts."
msgstr "" msgstr "Visām uzvednēm automātiski atbildēt ar \"Jā\"."
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -340,7 +355,9 @@ msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" msgid ""
"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
"string: ?fingerprint="
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@ -419,7 +436,9 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}" msgid ""
"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
"archapks:{arch}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
@ -428,11 +447,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Color the log output" msgid "Color the log output"
msgstr "" msgstr "Iekrāsot žurnāla izvadi"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Comma separated list of categories." msgid "Comma separated list of categories."
msgstr "" msgstr "Ar komatu atdalītu kategoriju saraksts."
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
#, python-format #, python-format
@ -441,11 +460,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Commit changes" msgid "Commit changes"
msgstr "" msgstr "Iesūtīt izmaiņas"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Commit changes, push, then make a merge request" msgid "Commit changes, push, then make a merge request"
msgstr "" msgstr "Jāiesūta izmaiņas, jāaizgādā tās, tad jāizveido izmaiņu pieprasījums"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -453,7 +472,9 @@ msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." msgid ""
"Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the "
"same time."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
@ -623,7 +644,9 @@ msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection" msgid ""
"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
"connection"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/nightly.py
@ -632,25 +655,26 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "Download F-Droid.apk using mirrors that leak less to the network" msgid "Download F-Droid.apk using mirrors that leak less to the network"
msgstr "" msgstr "Lejupielādēt F-Droid.apk no spoguļserveriem, kas tīklā nopludina mazāk"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Download complete mirrors of small repos" msgid "Download complete mirrors of small repos"
msgstr "" msgstr "Lejupielādēt pilnīgu mazu glabātavu spoguļojumu"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading %s" msgid "Downloading %s"
msgstr "" msgstr "Lejupielādē %s"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again." msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
msgstr "" msgstr ""
"Glabātavas lejupielāde jau vienreiz neizdevās, tas atkārtoti netiks mēģināts."
#: ../fdroidserver/verify.py #: ../fdroidserver/verify.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Downloading {url} failed. {error}" msgid "Downloading {url} failed. {error}"
msgstr "" msgstr "{url} lejupielāde neizdevās. {error}"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -703,7 +727,9 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Encoding is set to '{enc}' fdroid might run into encoding issues. Please set it to 'UTF-8' for best results." msgid ""
"Encoding is set to '{enc}' fdroid might run into encoding issues. Please set "
"it to 'UTF-8' for best results."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/init.py #: ../fdroidserver/init.py
@ -719,7 +745,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)" msgid ""
"Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run "
"`fdroid update` first.)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
@ -740,7 +768,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "F-Droid.apk could not be downloaded from any known source!" msgid "F-Droid.apk could not be downloaded from any known source!"
msgstr "" msgstr "F-Droid.apk nevarēja lejupielādēt ne no viena zināmā avota."
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -820,7 +848,9 @@ msgid "Forbidden HTML tags"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode." msgid ""
"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
"Only allowed in test mode."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
@ -1117,7 +1147,8 @@ msgid "Java compiled class"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/signindex.py #: ../fdroidserver/signindex.py
msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!" msgid ""
"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -1139,7 +1170,8 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'" msgid ""
"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -1203,52 +1235,57 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "No devices found for `adb install`! Please plug one in." msgid "No devices found for `adb install`! Please plug one in."
msgstr "" msgstr ""
"Netika atrasta neviena ierīce, kurā izpildīt `adb install`. Lūgums "
"piespraust kādu."
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "No fingerprint in URL." msgid "No fingerprint in URL."
msgstr "" msgstr "URL nesatur pirkstu nospiedumu."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "No git submodules available" msgid "No git submodules available"
msgstr "" msgstr "Nav pieejams neviens git apakšmodulis"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?" msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?"
msgstr "" msgstr "Nevarēja atrast nevienu gradle projektu. Norādīt --subdir?"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "No information found." msgid "No information found."
msgstr "" msgstr "Informācija netika atrasta."
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "No matching tags found" msgid "No matching tags found"
msgstr "" msgstr "Netika atrastas atbilstošas birkas"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No minimum SDK version found in {0}, using default (3)." msgid "No minimum SDK version found in {0}, using default (3)."
msgstr "" msgstr ""
"{0} netika atrasta zemākā pieļaujamā SDK versija, izmanto noklusējumu (3)."
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "No need to specify that the app is Free Software" msgid "No need to specify that the app is Free Software"
msgstr "" msgstr "Nav nepieciešams norādīt, ka lietotne ir brīva programmatūra"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "No need to specify that the app is for Android" msgid "No need to specify that the app is for Android"
msgstr "" msgstr "Nav nepieciešams norādīt, ka lietotne ir paredzēta Android"
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "No option set! Edit your config.yml to set at least one of these:" msgid "No option set! Edit your config.yml to set at least one of these:"
msgstr "" msgstr ""
"Nav iestatīta neviena iespēja. Jālabo config.yml, lai iestatītu vismaz vienu "
"no šiem:"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "No packages specified" msgid "No packages specified"
msgstr "" msgstr "Nav norādīta neviena pakotne"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, python-format #, python-format
msgid "No signed APK available for %s" msgid "No signed APK available for %s"
msgstr "" msgstr "%s nav pieejams neviens parakstīts APK"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "No signed output directory - nothing to do" msgid "No signed output directory - nothing to do"
@ -1318,15 +1355,21 @@ msgid "Offline machine, skipping git mirror generation until `fdroid deploy`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'packageNames' value. skipping ..." msgid ""
"One of the 'github_releases' config items is missing the 'packageNames' "
"value. skipping ..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'projectUrl' value. skipping ..." msgid ""
"One of the 'github_releases' config items is missing the 'projectUrl' value. "
"skipping ..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'token' value. skipping ..." msgid ""
"One of the 'github_releases' config items is missing the 'token' value. "
"skipping ..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
@ -1481,12 +1524,16 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'" msgid ""
"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
"'{apkfilename}'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed,APK invalid: '{apkfilename}'" msgid ""
"Reading packageName/versionCode/versionName failed,APK invalid: "
"'{apkfilename}'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
@ -1516,7 +1563,9 @@ msgid "RepoTrunk update mode only makes sense in git-svn repositories"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok." msgid ""
"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
"to be ok."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
@ -1535,7 +1584,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/net.py #: ../fdroidserver/net.py
#, python-format #, python-format
msgid "Retrying failed download: %s" msgid "Retrying failed download: %s"
msgstr "" msgstr "Atkārtoti mēģina neizdevušos lejupielādi: %s"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Rewrite all the metadata files" msgid "Rewrite all the metadata files"
@ -1544,7 +1593,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Rewriting '{appid}'" msgid "Rewriting '{appid}'"
msgstr "" msgstr "Pārraksta \"{appid}\""
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Run on git repo that has uncommitted changes" msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
@ -1552,7 +1601,8 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Run over {cibase} to find -debug.apk. and skip repo_basedir {repo_basedir}" msgid ""
"Run over {cibase} to find -debug.apk. and skip repo_basedir {repo_basedir}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -1604,7 +1654,7 @@ msgstr[1] ""
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Scanning APK for extra signing blocks." msgid "Scanning APK for extra signing blocks."
msgstr "" msgstr "Caurskata APK, vai ir papildu paraksta bloki."
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Scanning APK with dexdump for known non-free classes." msgid "Scanning APK with dexdump for known non-free classes."
@ -1715,7 +1765,9 @@ msgid "System clock is older than date in {path}!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories currently" msgid ""
"Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories "
"currently"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
@ -1723,7 +1775,9 @@ msgid "Tags update mode used in git-svn, but the repo was not set up with tags"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists." msgid ""
"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
"the output already exists."
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
@ -1762,11 +1816,17 @@ msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "This command should never be used to mirror f-droid.org! A full copy requires more than 600GB." msgid ""
"This command should never be used to mirror f-droid.org! A full copy "
"requires more than 600GB."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid." msgid ""
"This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this "
"repository are either official binaries built by the original application "
"developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org "
"using the tools on https://gitlab.com/fdroid."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
@ -1787,7 +1847,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!" msgid ""
"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
"yml!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
@ -1808,11 +1870,15 @@ msgid "URL {url} in Description: {error}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Unexpected license tag \"{}\"! Only use FSF or OSI approved tags from https://spdx.org/license-list" msgid ""
"Unexpected license tag \"{}\"! Only use FSF or OSI approved tags from "
"https://spdx.org/license-list"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Unexpected license tag \"{}\"! Only use license tags configured in your config file" msgid ""
"Unexpected license tag \"{}\"! Only use license tags configured in your "
"config file"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
@ -1917,7 +1983,9 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "UpdateCheckData must match the version code as integer (\\d or [0-9]): {codeex}" msgid ""
"UpdateCheckData must match the version code as integer (\\d or [0-9]): "
"{codeex}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -1931,12 +1999,14 @@ msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet." msgid ""
"UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet" msgid ""
"UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -1967,7 +2037,9 @@ msgid "Usage: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Use /HEAD instead of /master or /main to point at a file in the default branch" msgid ""
"Use /HEAD instead of /master or /main to point at a file in the default "
"branch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
@ -2009,7 +2081,8 @@ msgid "Using JAR Signature"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner" msgid ""
"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
@ -2056,12 +2129,16 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Verifying package {path} with apksigner." msgid "Verifying package {path} with apksigner."
msgstr "" msgstr "Pārbauda pakotni {path} ar apksigner."
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}." msgid ""
"VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload "
"{path}."
msgstr "" msgstr ""
"VirusTotal API atslēga nevar augšupielādēt datnes, kas ir lielākas par 32 "
"MB. Jāizmanto {url}, lai augšupielādētu {path}."
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Warn about possible metadata errors" msgid "Warn about possible metadata errors"
@ -2069,14 +2146,18 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "WebAssembly binary file" msgid "WebAssembly binary file"
msgstr "" msgstr "WebAssebly binārā datne"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage" msgid ""
"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
"stage"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless." msgid ""
"When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This "
"option forces yamllint regardless."
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/publish.py #: ../fdroidserver/publish.py
@ -2085,11 +2166,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "Would you like to download and install F-Droid.apk via adb? (YES/no)" msgid "Would you like to download and install F-Droid.apk via adb? (YES/no)"
msgstr "" msgstr "Vai lejupielādēt un uzstādīt F-Droid.apk ar adb? (YES/no)"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "Would you like to download the app(s) from f-droid.org? (YES/no)" msgid "Would you like to download the app(s) from f-droid.org? (YES/no)"
msgstr "" msgstr "Vai lejupielādēt lietotni(es) no f-drodi.org? (YES/no)"
#: ../fdroidserver/init.py #: ../fdroidserver/init.py
msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys" msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
@ -2106,7 +2187,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "adb reports {serial} is \"{status}\"!" msgid "adb reports {serial} is \"{status}\"!"
msgstr "" msgstr "adb ziņo, ka {serial} ir \"{status}\"."
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2397,7 +2478,9 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r" msgid ""
"invalid option string %(option)r: must start with a character "
"%(prefix_chars)r"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
@ -2411,7 +2494,8 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\"" msgid ""
"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
@ -2577,7 +2661,9 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/signatures.py #: ../fdroidserver/signatures.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}" msgid ""
"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
"https-check): {apkfilename}"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
@ -2614,7 +2700,9 @@ msgid "scanner cache is malformed! You can clear it with: '{clear}'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "serverwebroot: path does not end with \"fdroid\", perhaps you meant one of these:" msgid ""
"serverwebroot: path does not end with \"fdroid\", perhaps you meant one of "
"these:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
@ -2674,7 +2762,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "true" msgid "true"
msgstr "" msgstr "patiess"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@ -2688,7 +2776,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)" msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
msgstr "" msgstr "nezināms parsētājs %(parser_name)r (izvēles: %(choices)s)"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@ -2716,10 +2804,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/deploy.py #: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "virustotal.com is rate limiting, waiting to retry..." msgid "virustotal.com is rate limiting, waiting to retry..."
msgstr "" msgstr ""
"virustotal.com ierobežo pieprasījumus, gaida, lai mēģinātu atkārtoti..."
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "" msgstr "jā"
#: ../fdroidserver/publish.py #: ../fdroidserver/publish.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2837,12 +2926,12 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{path} has the wrong fingerprint ({fingerprint})!" msgid "{path} has the wrong fingerprint ({fingerprint})!"
msgstr "" msgstr "{path} ir nepareizs pirkstu nospiedums ({fingerprint})."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{path} is not \"key: value\" dict, but a {datatype}!" msgid "{path} is not \"key: value\" dict, but a {datatype}!"
msgstr "" msgstr "{path} nav \"atslēga: vērtība\" vārdnīca, bet gan {datatype}."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2900,3 +2989,7 @@ msgid "{} build succeeded"
msgid_plural "{} builds succeeded" msgid_plural "{} builds succeeded"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../fdroidserver/verify.py
msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
msgstr "Noņemt avota arhīvu un jebkādus APK, ja sekmīgi apliecināta."