mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Browse source 
Currently translated at 100.0% (535 of 535 strings)

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Currently translated at 100.0% (535 of 535 strings)

Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
VfBFan 2023-03-09 03:45:18 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent ad391f02f3
commit 7973dd2c8f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-21 14:38+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-21 14:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-26 16:37+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%s hat kein dict hervorgebracht!"
#: ../fdroidserver/signindex.py #: ../fdroidserver/signindex.py
#, python-format #, python-format
msgid "%s has bad SHA-256: %s" msgid "%s has bad SHA-256: %s"
msgstr "%s hat einen schlechten SHA-256: %s" msgstr "%s hat schlechtes SHA-256: %s"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-format #, python-format
@ -256,15 +256,15 @@ msgstr "Auch vor Formatierungsfehler warnen, wie etwa \"rewritemeta -l\""
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Android AAR library" msgid "Android AAR library"
msgstr "Android AAR-Bibliothek" msgstr "Android-AAR-Bibliothek"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Android APK file" msgid "Android APK file"
msgstr "Android APK-Datei" msgstr "Android-APK-Datei"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Android DEX code" msgid "Android DEX code"
msgstr "Android DEX Code" msgstr "Android-DEX-Code"
#: ../fdroidserver/init.py #: ../fdroidserver/init.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -784,15 +784,14 @@ msgid "Found {apkfilename} at {url}"
msgstr "{apkfilename} unter {url} gefunden" msgstr "{apkfilename} unter {url} gefunden"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Scanner found {count} problems in {apk}:"
msgid "Found {count} problems in {filename}" msgid "Found {count} problems in {filename}"
msgstr "Scanner fand {count} Probleme in {apk}:" msgstr "{count} Probleme in {filename} gefunden"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Found {count} warnings in {filename}" msgid "Found {count} warnings in {filename}"
msgstr "" msgstr "{count} Warnungen in {filename} gefunden"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "Ungültiger ndk: Eintrag in Build: \"{ndk}\""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} " msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
msgstr "Ungültige Umleitung auf Nicht-HTTTPS: {before} -> {after} " msgstr "Ungültige Umleitung auf Nicht-HTTPS: {before} -> {after} "
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1764,7 +1763,7 @@ msgstr "UpdateCheckData hat eine ungültige URL: {url}"
#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet" msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
msgstr "UpdateCheckMode ist gesetzt, aber es sieht so aus, als ob likecheckupdates noch nicht ausgeführt wurde" msgstr "UpdateCheckMode ist gesetzt, aber likecheckupdates wurde vermutlich noch nicht ausgeführt"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed" msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed"
@ -1960,7 +1959,7 @@ msgstr "'%(filename)s' kann nicht geöffnet werden: %(error)s"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "can't open non-https url: '{};" msgid "can't open non-https url: '{};"
msgstr "kann nicht-https url nicht öffnen: '{};" msgstr "Nicht-HTTPS-URL kann nicht geöffnet werden: '{};"
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format #, python-brace-format