diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5cd00f02..2f984b25 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-10 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "ГРЕШКА: неподржан git домаћин \"%s\", закрпе
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key} in {path} is not \"archive\" or \"repo\"!"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR: {key} у {path} није \"archive\" или \"repo\"!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key}:{subkey} in {path} is not in allowed keys: {allowed_keys}!"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR: {key}:{subkey} у {path} није у дозвољеним кључевима: {allowed_keys}!"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, python-brace-format
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Еколошка променљива {var} из {configname} није 
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
-msgstr ""
+msgstr "Error deploying 'github_releases', {} није присутан. (Можда треба прво да покренете `fdroid update`.)"
 
 #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
 msgid "Error while getting repo address"
@@ -1300,15 +1300,15 @@ msgstr "Оффлайн машина, прескочено генерисање g
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'projectUrl' value. skipping ..."
-msgstr ""
+msgstr "Једна од 'github_releases' конфигурационих ставки недостаје 'projectUrl' вредност. прескакање ..."
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'packageNames' value. skipping ..."
-msgstr ""
+msgstr "Једна од 'github_releases' конфигурационих ставки нема 'packageNames' вредност. прескакање ..."
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "One of the 'github_releases' config items is missing the 'token' value. skipping ..."
-msgstr ""
+msgstr "Једна од 'github_releases' конфигурационих ставки нема 'token' вредност. прескакање ..."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Покрени на git репозиторијуму који има н
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Run over {cibase} to find -debug.apk. and skip repo_basedir {repo_basedir}"
-msgstr ""
+msgstr "Покрените преко {cibase} да пронађете -debug.apk. и прескочите repo_basedir {repo_basedir}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1766,9 +1766,8 @@ msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in con
 msgstr "Да бисте користили awsbucket, awssecretkey и awsaccesskeyid морају бити подешени у config.yml!"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy
 msgid "To use rclone, rclone_config and awsbucket must be set in config.yml!"
-msgstr "Да бисте користили awsbucket, awssecretkey и awsaccesskeyid морају бити подешени у config.yml!"
+msgstr "Да бисте користили rclone, rclone_config и awsbucket морају бити подешени у config.yml!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL must start with https:// or http://"
@@ -1968,9 +1967,9 @@ msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "Користим \"{path}\" за конфигурисање s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for syncing with remote storage."
-msgstr "Користим \"{path}\" за конфигурисање s3cmd."
+msgstr "Користим \"{path}\" за синхронизацију са удаљеним складиштем."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Using APK Signature v2"
@@ -2004,9 +2003,9 @@ msgid "Using existing keystore \"{path}\""
 msgstr "Користим постојећи keystore \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Using rclone to sync with: {url}"
-msgstr "Користим s3cmd за синхронизацију са: {url}"
+msgstr "Користим rclone за синхронизацију са: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
@@ -2229,7 +2228,7 @@ msgstr "бришем: repo/{apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "dependency file without lock"
-msgstr ""
+msgstr "фајл зависности без закључавања"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -2560,9 +2559,9 @@ msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
 msgstr "s3cmd синхронизује индексе {path} са {url} и брише"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "s3cmd syncs indexes from {path} to {url} and deletes removed"
-msgstr "s3cmd синхронизује индексе {path} са {url} и брише"
+msgstr "s3cmd синхронизује индексе из {path} у {url} и брише уклоњене"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format