mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidserver.git
synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Translated using Weblate: Finnish (fi) by Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Currently translated at 5.0% (31 of 613 strings) Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fi/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Ricky Tigg
Hosted Weblate
parent
273b763aed
commit
65b015302d
1 changed files with 34 additions and 33 deletions
|
|
@ -2,20 +2,21 @@
|
|||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# A <ville.mourujarvi@hostedweblate.mail.kapsi.fi>, 2020.
|
||||
# Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com>, 2021.
|
||||
# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 17:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-23 01:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-31 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{apkfilename}\" is already installed on {dev}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{apkfilename}\" on jo asennettu kohteeseen {dev}."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkistoidaan {apkfilename} virheellisellä allekirjoituksella!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "AutoUpdateMode with UpdateCheckMode: HTTP must have a pattern."
|
||||
|
|
@ -751,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allekirjoitusten nouto '{apkfilename}':lle epäonnistui: {error}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'{apkfilename}':n asentaminen kohteelle {dev} epäonnistui: {error}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Failed to sign application"
|
||||
|
|
@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haetut allekirjoitukset kohteelle '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -882,17 +883,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Found {apkfilename} at {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{apkfilename} löytyi {url}:lla"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Found {count} problems in {filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löytyi {count} ongelmaa {filename}:ssa"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Found {count} warnings in {filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löytyi {count} varoitusta {filename}:ssa"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -972,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ohitetaan vanhentuneet välimuistitiedot kohteelle {apkfilename}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennetaan '{apkfilename}' kohteelle {dev}..."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Interact with the repo HTTP server"
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Keeping failed build \"{apkfilename}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Säilytetään epäonnistunut koonti \"{apkfilename}\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
msgid "Keystore for signing key:\t"
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OBB-tiedoston nimen alussa on oltava \"main\". tai \"patch\".:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tyhjän versionName:n ohittaminen kohteessa {apkfilename} metatiedoista: {version}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processing {apkfilename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käsitellään {apkfilename}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1483,17 +1484,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kohteen packageName/versionCode/versionName lukeminen epäonnistui, APK virheellinen: '{apkfilename}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed,APK invalid: '{apkfilename}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kohteen packageName/versionCode/versionName lukeminen epäonnistui, APK virheellinen: '{apkfilename}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reading {apkfilename} from cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luetaan {apkfilename} välimuistista"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan {apkfilename} uudelleen toimitetulla debug.keystore:lla"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ohitetaan '{apkfilename}' virheellisellä allekirjoituksella!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1677,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ohitetaan {apkfilename} virheellisellä allekirjoituksella!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1702,7 +1703,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stripping mystery signature from {apkfilename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salaperäisen allekirjoituksen poistaminen kohteesta {apkfilename}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1838,7 +1839,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuntematon tiedosto '{filename}' koonnissa '{versionName}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1951,12 +1952,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulosladataan {apkfilename}:a osoitteeseen androidobservatory.org"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploading {apkfilename} to virustotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulosladataan {apkfilename} virustotaliin"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.11/argparse.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(filename)s:a ei voi avata: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "can't open non-https url: '{};"
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2281,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poistetaan: repo/{apkfilename}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "dependency file without lock"
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kieltäydy lataamisesta suojaamattoman HTTP-yhteyden kautta; käytä HTTPS:a tai määritä '--no-https-check': {apkfilename}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2741,17 +2742,17 @@ msgstr[1] ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{apkfilename}:lla ({appid}) ei ole metatietoja!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{apkfilename} sisältää useita {name} tiedostoja, näyttää Pääavaimen hyväksikäytöltä!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{apkfilename}:n AndroidManifest.xml:ssa on väärä päivämäärä: "
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue