From 5eb5a65c19768da53820a2d4369face81b385b46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Date: Wed, 25 Nov 2020 17:40:50 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Russian (ru) by Roman Currently translated at 84.4% (484 of 573 strings) Co-authored-by: Roman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 3482e610..341611d3 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -7,13 +7,14 @@ # gardenapple , 2020. # Boris Timofeev , 2020. # Hans-Christoph Steiner , 2020. +# Roman , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-10 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-18 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr "показать номер версии программы и выйт #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.7/optparse.py msgid "show this help message and exit" -msgstr "показать справочное сообщение и выйти" +msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" #: ../fdroidserver/signatures.py msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL." @@ -2573,7 +2574,7 @@ msgstr "Аpache libcloud: синхронизация с {url}" #: ../fdroidserver/deploy.py msgid "virustotal.com is rate limiting, waiting to retry..." -msgstr "" +msgstr "virustotal.com ограничивает траффик, ждем повторной попытки..." #: ../fdroidserver/update.py msgid "wiki support is deprecated and will be removed in the next release!"