mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 06:30:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Italian (it) by random r <epsilin@yopmail.com>

Browse source 
Currently translated at 97.3% (596 of 612 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/
This commit is contained in:
random r 2022-05-30 07:47:54 +00:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 9d4caeefaf
commit 5e93bfd14b
1 changed files with 17 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# random r <epsilin@yopmail.com>, 2020.
# random r <epsilin@yopmail.com>, 2020, 2022.
# Luca Zambarda <luke.zambarda@gmail.com>, 2020.
# IvanDan <ivandanza@gmail.com>, 2020, 2021.
# Massimiliano Caniparoli <massic80@gmail.com>, 2020.
@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-21 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 08:19+0000\n"
"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid ""
@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr "APK non valido"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid AutoUpdateMode: {mode}"
msgstr ""
msgstr "Modalità di aggiornamento automatico non valida: {mode}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Invalid UpdateCheckMode: {mode}"
msgstr "Nome del pacchetto non valido {0}"
msgstr "Modalità di controllo aggiornamento non valida: {mode}"
#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
@ -1211,9 +1211,9 @@ msgid "Javascript in HTML src attributes"
msgstr "Javascript negli attributi HTML src"
#: ../fdroidserver/build.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Keeping failed build \"{apkfilename}\""
msgstr "Lettura di minSdkVersion non riuscita: \"{apkfilename}\""
msgstr "Mantenimento della build fallita \"{apkfilename}\""
#: ../fdroidserver/init.py
msgid "Keystore for signing key:\t"
@ -1237,9 +1237,8 @@ msgid "List files that would be reformatted"
msgstr "Elenca i file che verrebbero riformattati"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, fuzzy
msgid "List files that would be reformatted (dry run)"
msgstr "Elenca i file che verrebbero riformattati"
msgstr "Elenca i file che verrebbero riformattati (simulazione)"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Locale included in f-droid.org URL"
@ -1275,9 +1274,9 @@ msgid "No 'config.yml' found, using defaults."
msgstr "Nessun 'config.yml' trovato, utilizzando i valori predefiniti."
#: ../fdroidserver/verify.py
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "No APK for package: %s"
msgstr "Nessun pacchetto di questo tipo: %s"
msgstr "Nessun APK per il pacchetto: %s"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "No Android SDK found!"
@ -1317,14 +1316,13 @@ msgid "No information found."
msgstr "Nessun informazione trovata."
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No matching tags found"
msgstr "Nessun informazione trovata."
msgstr "Nessuna etichetta corrispondente trovata"
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "No minimum SDK version found in {0}, using default (3)."
msgstr "Nessun config.yml trovato, utilizzando i valori predefiniti."
msgstr "Nessuna versione minima dell'SDK trovata in {0}, viene usata la predefinita (3)."
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "No need to specify that the app is Free Software"
@ -1368,9 +1366,8 @@ msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
msgstr "Nessun versionCode di questo tipo {versionCode} per l'app {appid}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No tags found"
msgstr "Nessun dispositivo collegato trovato"
msgstr "Nessuna etichetta trovata"
#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
msgid "No unsigned directory - nothing to do"
@ -1597,7 +1594,7 @@ msgstr "Rimozione dei file specificati"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "Removing {path}\""
msgstr ""
msgstr "Rimozione di {path}\""
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"