standardize on "Application ID" in UI text

locale/fdroidserver.pot

@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-681-gc19e8952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -371,24 +371,15 @@ msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
 msgstr ""
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgid "Cannot resolve application ID {appid}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
@@ -483,6 +474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse size \"{size}\", wrong type \"{type}\""
 msgstr ""
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find Application ID"
 msgstr ""
@@ -998,6 +990,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid application ID {appid}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -1864,8 +1861,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unused scanignore path: %s"
 msgstr ""
 
+#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgid "Update Check Name is set to the known application ID - it can be removed"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
@@ -1899,6 +1897,10 @@ msgstr ""
 msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org"
@@ -2045,6 +2047,17 @@ msgstr ""
 msgid "apksigner not found, it's required for signing!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "application ID of file to operate on"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/build.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "applicationId in the form APPID"
 msgstr ""
@@ -2538,6 +2551,11 @@ msgstr ""
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using application ID instead."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
@@ -2548,6 +2566,11 @@ msgstr ""
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Android application ID!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"