mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidserver.git
synced 2025-10-06 01:11:07 +03:00
Translated using Weblate: Portuguese (pt) by ssantos <ssantos@web.de>
Currently translated at 100.0% (588 of 588 strings) Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt_PT) by ssantos <ssantos@web.de> Currently translated at 100.0% (588 of 588 strings) Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
ssantos
Hans-Christoph Steiner
parent
abd25fdbb6
commit
52a817c0af
2 changed files with 42 additions and 58 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# ssantos <ssantos@web.de>, 2020.
|
||||
# ssantos <ssantos@web.de>, 2020, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 07:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 09:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -148,9 +148,8 @@ msgid "'keypass' not found in config.py!"
|
|||
msgstr "'keypass' não foi encontrada em config.py!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'keypass' not found in config.yml!"
|
||||
msgstr "'keypass' não foi encontrada em config.py!"
|
||||
msgstr "'keypass' não foi encontrada em config.yml!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "'keystore' is NONE and 'smartcardoptions' is blank!"
|
||||
|
|
@ -161,27 +160,24 @@ msgid "'keystore' not found in config.py!"
|
|||
msgstr "'keystore' não encontrada em config.py!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'keystore' not found in config.yml!"
|
||||
msgstr "'keystore' não encontrada em config.py!"
|
||||
msgstr "'keystore' não foi encontrada em config.yml!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
|
||||
msgstr "'keystorepass' não encontrada em config.py!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'keystorepass' not found in config.yml!"
|
||||
msgstr "'keystorepass' não encontrada em config.py!"
|
||||
msgstr "'keystorepass' não foi encontrada em config.yml!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
|
||||
msgstr "'repo_keyalias' não encontrada em config.py!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'repo_keyalias' not found in config.yml!"
|
||||
msgstr "'repo_keyalias' não encontrada em config.py!"
|
||||
msgstr "'repo_keyalias' não foi encontrada em config.yml!"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
@ -193,9 +189,8 @@ msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
|
|||
msgstr "'sdk_path' não definido em 'config.py'!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'sdk_path' not set in config.yml!"
|
||||
msgstr "'sdk_path' não definido em 'config.py'!"
|
||||
msgstr "'sdk_path' não definido em 'config.yml'!"
|
||||
|
||||
#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
|
||||
#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
|
||||
|
|
@ -312,9 +307,9 @@ msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
|
|||
msgstr "O SDK Android '{path}' não tem '{dirname}' instalado!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Android SDK not found at {path}!"
|
||||
msgstr "SDK do Android não foi encontrado!"
|
||||
msgstr "O SDK do Android não foi encontrado em {path}!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Android SDK not found!"
|
||||
|
|
@ -331,9 +326,9 @@ msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
|
|||
msgstr "O caminho do SDK Android '{path}' não é um diretório!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Android SDK tool {cmd} found!"
|
||||
msgstr "SDK do Android não foi encontrado!"
|
||||
msgstr "Ferramenta {cmd} do Android SDK foi encontrada!"
|
||||
|
||||
#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
|
||||
#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
|
||||
|
|
@ -496,7 +491,7 @@ msgstr "Argumentos conflitantes: \"--verbose\" e \"--quiet\" não podem ser espe
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conflicting config files! Using {newfile}, ignoring {oldfile}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ficheiros de configuração conflitantes! Usando {newfile}, ignorando {oldfile}!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -517,9 +512,9 @@ msgid "Could not find {path} to remove it"
|
|||
msgstr "Não foi possível localizar {path} para removê-lo"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not open APK {path} for analysis: "
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir ficheiro apk para análise"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o APK {path} para análise: "
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Could not open apk file for analysis"
|
||||
|
|
@ -751,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A variável de ambiente {var} de {configname} não está definida!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
#: ../fdroidserver/upload.py
|
||||
|
|
@ -1239,9 +1234,8 @@ msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
|
|||
msgstr "Nenhum commit especificado para {versionName} em {linedesc}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No config.yml found, using defaults."
|
||||
msgstr "'config.py' não encontrado, utilizando as predefinições."
|
||||
msgstr "Nenhum config.yml foi encontrado, usando predefinições."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "No fingerprint in URL."
|
||||
|
|
@ -1322,9 +1316,8 @@ msgid "Now set these in config.py:"
|
|||
msgstr "Agora configure estes em config.py:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now set these in config.yml:"
|
||||
msgstr "Agora configure estes em config.py:"
|
||||
msgstr "Agora, configure estes em config.py:"
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
|
|
@ -1798,9 +1791,8 @@ msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in con
|
|||
msgstr "Para usar awsbucket, os awssecretkey e awsaccesskeyid também devem ser definidos no config.py!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!"
|
||||
msgstr "Para usar awsbucket, os awssecretkey e awsaccesskeyid também devem ser definidos no config.py!"
|
||||
msgstr "Para usar o awsbucket, os awssecretkey e awsaccesskeyid também devem ser definidos no config.yml!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "URL must start with https:// or http://"
|
||||
|
|
@ -1835,7 +1827,7 @@ msgstr "Texto inesperado na mesma linha como {field} em {linedesc}"
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown entry {key} in {configname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrada {key} desconhecida em {configname}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Unknown exception found!"
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2719,7 @@ msgstr "{name} \"{path}\" não existe! Corrija-o no config.py."
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{oldfile} is deprecated, use {newfile}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{oldfile} está obsoleto, use {newfile}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue