diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 76edcf9b..f312b4fc 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # bobwww <noambro199@gmail.com>, 2022.
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # elid <shopisrael12@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: elid <shopisrael12@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "חתימה והגדרת חבילות במאגר"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr "אינדקסי חתימות שנוצרו באמצעות update --nosign"
+msgstr "מפתחות חתימות שנוצרו באמצעות update --nosign"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@@ -1859,11 +1859,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Update repo information for new packages"
-msgstr "עדכון מידע מאגר עבור חבילות חדשות"
+msgstr "עדכון מידע מאגר על חבילות חדשות"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון דוח שקיפות הקובץ הבינרי לכתובת"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
-msgstr ""
+msgstr "אימות אמינות החבילות שהתקבלו"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Warn about possible metadata errors"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה מפני שגיאות נתוני על אפשריות"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "WebAssembly binary file"