diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 0d09e237..ed4cb6ae 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -17,20 +17,21 @@
 # Mirko Di <mirko@mirkodi.eu>, 2023.
 # coronabond <coronabond@airmail.cc>, 2023.
 # Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023, 2024.
+# Champ0999 <champ0999@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-20 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Champ0999 <champ0999@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Link duplicato in '{field}': {url}"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "ERROR: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE: %(message)s"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "ERROR: The \"server\" subcommand has been removed, use \"deploy\"!"
@@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Would you like to download and install F-Droid.apk via adb? (YES/no)"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi scaricare e installare F-Droid.apk tramite adb? (SÌ/no)"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Would you like to download the app(s) from f-droid.org? (YES/no)"
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgstr "Il repo_url deve terminare con /repo"
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "rsync is missing or broken: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "rsync è assente o non funziona: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "ruamel.yaml not installed, can not write metadata."
@@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr "i seguenti argomenti sono obbligatori: %s"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "vero"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@@ -2810,7 +2811,7 @@ msgstr "virustotal.com sta limitando il tasso, in attesa di riprovare..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "sì"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format