From 3b7cc2625e948a1f87b16b789a6ecce219f1ac98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Fri, 30 Aug 2024 11:11:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Ihor Hordiichuk Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translation: F-Droid/F-Droid Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/ --- locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 28 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 6a30306b..d8d41e27 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-14 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-31 11:09+0000\n" "Last-Translator: Ihor Hordiichuk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Шлях до сховища ключів для ключа підпис #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Known debug key is used in AllowedAPKSigningKeys: " -msgstr "Відомий налагоджувальний ключ використовується у AllowedAPKSigningKeys: " +msgstr "Відомий ключ налагодження використовується в AllowedAPKSigningKeys: " #: ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Немає непідписаної теки — нічого викон #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "No version information could be found." -msgstr "Відомості про версію знайти не вдалося." +msgstr "Не вдалося знайти відомості про версію." #: ../fdroidserver/common.py msgid "Not a valid size definition: \"{}\"" @@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Назва файлу OBB повинна починатися з \"main. #: ../fdroidserver/update.py msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:" -msgstr "Назва пакунку OBB не відповідає підтримуваному APK:" +msgstr "Назва пакунка OBB не відповідає підтримуваному APK:" #: ../fdroidserver/deploy.py msgid "Offline machine, skipping git mirror generation until `fdroid deploy`" -msgstr "Автономна машина, пропускання генерації дзеркал git до `fdroid deploy`" +msgstr "Автономна машина, пропускання генерування дзеркал git до `fdroid deploy`" #: ../fdroidserver/update.py #, python-brace-format @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Підтримуються лише PNG та JPEG зображення, #: ../fdroidserver/checkupdates.py msgid "Only print differences with the Play Store" -msgstr "Друкувати відмінності тільки з Play Store" +msgstr "Показувати лише ті застосунки, версія яких відрізняється від версії з Play Store" #: ../fdroidserver/checkupdates.py msgid "Only process apps with auto-updates" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Шлях до git-репозиторію, який використов #: ../fdroidserver/init.py msgid "Path to the keystore for the repo signing key" -msgstr "Шлях до сховища ключів для підписного ключа репозиторія" +msgstr "Шлях до сховища ключів для підписного ключа репозиторію" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste" @@ -1415,12 +1415,12 @@ msgstr "Оновити двійковий журнал прозорості дл #: ../fdroidserver/deploy.py msgid "Pushing to remote server failed!" -msgstr "Пушинг на віддалений сервер не вдався!" +msgstr "Не вдалося передати на віддалений сервер!" #: ../fdroidserver/deploy.py #, python-brace-format msgid "Pushing to {url}" -msgstr "Оприлюднення до {url}" +msgstr "Передано до {url}" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Quickly start a new repository" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Режим оновлення RepoTrunk має сенс лише в ре #: ../fdroidserver/build.py msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok." -msgstr "Перезавантажте та створіть новий сервер створення, навіть якщо наявний існує." +msgstr "Скиньте та створіть новий сервер збирання, навіть якщо з наявним усе гаразд." #: ../fdroidserver/nightly.py #, python-brace-format @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Повторне підписання {apkfilename} з наданим de #: ../fdroidserver/update.py msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit" -msgstr "Змінити розмір усіх значків, що перевищують максимальний розмір пікселя та вийти" +msgstr "Змінити розмір усіх піктограм, що перевищують максимальний розмір у пікселях та вийти" #: ../fdroidserver/common.py msgid "Restrict output to warnings and errors" @@ -1499,11 +1499,11 @@ msgstr "Перезапис '{appid}'" #: ../fdroidserver/checkupdates.py msgid "Run on git repo that has uncommitted changes" -msgstr "Запустити для git-репозиторію з не подаинми змінами" +msgstr "Запустити для git-репозиторію з неподаними змінами" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Run rewritemeta to fix formatting" -msgstr "Запустити rewritemeta виправити форматування" +msgstr "Запустити rewritemeta, щоб виправити форматування" #: ../fdroidserver/deploy.py msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"