mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-09-13 22:42:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by linsui <linsui@inbox.lv>

Browse source 
Currently translated at 96.0% (557 of 580 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/
This commit is contained in:
linsui 2024-09-03 15:29:05 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 936a51f4c2
commit 39e8c68425
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@
# JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>, 2021, 2022.
# Eric <alchemillatruth@purelymail.com>, 2022.
# shenzhui007 <12231252@bjtu.edu.cn>, 2022.
# linsui <linsui@inbox.lv>, 2022.
# linsui <linsui@inbox.lv>, 2022, 2024.
# YangYulin <yylteam@icloud.com>, 2022.
# Yang Yulin <yylteam@icloud.com>, 2022.
# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022.
@ -37,15 +37,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 06:25+0000\n"
"Last-Translator: chumoer <k17733196511@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 15:47+0000\n"
"Last-Translator: linsui <linsui@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "没找到 Android SDK 工具 {cmd}！"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr "应用程序具有二进制文件，但没有相应的AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。"
msgstr "应用具有二进制文件，但没有相应的AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "应用 在 '{repo}' 中, 但有一个链接到 {url}"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr "应用程序版本具有二进制文件，但没有相应的 AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。"
msgstr "应用版本具有二进制文件，但没有相应的 AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Appending .git is not necessary"
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "使用此配置并基于 \"%s\" 的构建存储库："
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode"
msgstr "在没有CurrentVersionCode的情况下不能自动更新应用程序"
msgstr "在没有CurrentVersionCode的情况下不能自动更新应用"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Can't build due to {} error while scanning"
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "没有设置类别"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
msgid "Category \"{category}\" defined but not used for any apps!"
msgstr "类别“{category}”已定义，但未被用于任何应用程序！"
msgstr "类别“{category}”已定义，但未被用于任何应用！"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Check for updates to applications"
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "如果发现问题，则以非零代码退出"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Extract application metadata from a source repository"
msgstr "从源存储库中提取应用程序元数据"
msgstr "从源存储库中提取应用元数据"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Extract signatures from APKs"
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "无法在 {dev} 上安装 '{apkfilename}'：{error}"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Failed to sign application"
msgstr "未能对应用程序进行签名"
msgstr "未能对应用进行签名"
#: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "强制扫描已禁用的应用和内部版本。"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
msgstr "为应用程序“{name}”找到了没有元数据的“{path}”图形！"
msgstr "为应用“{name}”找到了没有元数据的“{path}”图形！"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "没有这样的包：%s"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
msgstr "应用程序 {appid} 没有此类版本代码 {versionCode}"
msgstr "应用 {appid} 没有此类版本代码 {versionCode}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "No tags found"
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "从 {apkfilename} 中剥离神秘签名"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-format
msgid "Summary '%s' is just the app's name"
msgstr "摘要“%s”只是应用程序的名称"
msgstr "摘要“%s”只是应用的名称"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "只接受字符串、列表和元组"
#: ../fdroidserver/install.py
#, python-format
msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
msgstr "选项 %s： 如果您真的想安装所有已签名的应用程序，请使用 --all"
msgstr "选项 %s： 如果您真的想安装所有已签名的应用，请使用 --all"
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py