mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-09-13 22:42:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by linsui <linsui@inbox.lv>

Browse source 
Currently translated at 96.0% (557 of 580 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/
This commit is contained in:
linsui 2024-09-03 15:29:05 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 936a51f4c2
commit 39e8c68425
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@
# JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>, 2021, 2022. # JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>, 2021, 2022.
# Eric <alchemillatruth@purelymail.com>, 2022. # Eric <alchemillatruth@purelymail.com>, 2022.
# shenzhui007 <12231252@bjtu.edu.cn>, 2022. # shenzhui007 <12231252@bjtu.edu.cn>, 2022.
# linsui <linsui@inbox.lv>, 2022. # linsui <linsui@inbox.lv>, 2022, 2024.
# YangYulin <yylteam@icloud.com>, 2022. # YangYulin <yylteam@icloud.com>, 2022.
# Yang Yulin <yylteam@icloud.com>, 2022. # Yang Yulin <yylteam@icloud.com>, 2022.
# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. # yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022.
@ -37,15 +37,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-13 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 06:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-03 15:47+0000\n"
"Last-Translator: chumoer <k17733196511@gmail.com>\n" "Last-Translator: linsui <linsui@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n" "Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "" msgid ""
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "没找到 Android SDK 工具 {cmd}！"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr "应用程序具有二进制文件，但没有相应的AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。" msgstr "应用具有二进制文件，但没有相应的AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "应用 在 '{repo}' 中, 但有一个链接到 {url}"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr "应用程序版本具有二进制文件，但没有相应的 AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。" msgstr "应用版本具有二进制文件，但没有相应的 AllowedAPKSigningKeys 来固定证书。"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Appending .git is not necessary" msgid "Appending .git is not necessary"
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "使用此配置并基于 \"%s\" 的构建存储库："
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode" msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode"
msgstr "在没有CurrentVersionCode的情况下不能自动更新应用程序" msgstr "在没有CurrentVersionCode的情况下不能自动更新应用"
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Can't build due to {} error while scanning" msgid "Can't build due to {} error while scanning"
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "没有设置类别"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Category \"{category}\" defined but not used for any apps!" msgid "Category \"{category}\" defined but not used for any apps!"
msgstr "类别“{category}”已定义，但未被用于任何应用程序！" msgstr "类别“{category}”已定义，但未被用于任何应用！"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Check for updates to applications" msgid "Check for updates to applications"
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "如果发现问题，则以非零代码退出"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Extract application metadata from a source repository" msgid "Extract application metadata from a source repository"
msgstr "从源存储库中提取应用程序元数据" msgstr "从源存储库中提取应用元数据"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Extract signatures from APKs" msgid "Extract signatures from APKs"
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "无法在 {dev} 上安装 '{apkfilename}'：{error}"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Failed to sign application" msgid "Failed to sign application"
msgstr "未能对应用程序进行签名" msgstr "未能对应用进行签名"
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "强制扫描已禁用的应用和内部版本。"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!" msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
msgstr "为应用程序“{name}”找到了没有元数据的“{path}”图形！" msgstr "为应用“{name}”找到了没有元数据的“{path}”图形！"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "没有这样的包：%s"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}" msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
msgstr "应用程序 {appid} 没有此类版本代码 {versionCode}" msgstr "应用 {appid} 没有此类版本代码 {versionCode}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "No tags found" msgid "No tags found"
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "从 {apkfilename} 中剥离神秘签名"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-format #, python-format
msgid "Summary '%s' is just the app's name" msgid "Summary '%s' is just the app's name"
msgstr "摘要“%s”只是应用程序的名称" msgstr "摘要“%s”只是应用的名称"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "只接受字符串、列表和元组"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, python-format #, python-format
msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all" msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
msgstr "选项 %s： 如果您真的想安装所有已签名的应用程序，请使用 --all" msgstr "选项 %s： 如果您真的想安装所有已签名的应用，请使用 --all"
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py