mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-05 06:50:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: English (United Kingdom) (en_GB) by "DB L." <deblm@tutamail.com>

Browse source 
Currently translated at 5.3% (31 of 582 strings)

Co-authored-by: DB L <deblm@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
DB L 2025-09-08 21:44:03 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 7308b056f0
commit 2cabe3f7e0
1 changed files with 19 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
locale/en_GB/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -2,13 +2,14 @@
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025. # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025.
# Ismail Choudhury <ismailchoudhury33@gmail.com>, 2025. # Ismail Choudhury <ismailchoudhury33@gmail.com>, 2025.
# "DB L." <deblm@tutamail.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 05:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Ismail Choudhury <ismailchoudhury33@gmail.com>\n" "Last-Translator: \"DB L.\" <deblm@tutamail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,6 +23,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"SSH public key to be used as deploy key:" "SSH public key to be used as deploy key:"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"SSH public key to be used as deploy key:"
#: ../fdroidserver/nightly.py #: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -976,7 +979,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Install built packages on devices" msgid "Install built packages on devices"
msgstr "" msgstr "Install built packages on devices"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
#, python-format #, python-format
@ -990,7 +993,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Interact with the repo HTTP server" msgid "Interact with the repo HTTP server"
msgstr "" msgstr "Interact with the repo HTTP server"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
msgid "Invalid APK" msgid "Invalid APK"
@ -1435,7 +1438,6 @@ msgid "Quickly start a new repository"
msgstr "Quickly start a new repository" msgstr "Quickly start a new repository"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
#, fuzzy
msgid "Read all the metadata files and exit" msgid "Read all the metadata files and exit"
msgstr "Read all the metadata files and exit" msgstr "Read all the metadata files and exit"
@ -1614,11 +1616,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Sign and place packages in the repo" msgid "Sign and place packages in the repo"
msgstr "" msgstr "Sign and place packages in the repo"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Sign indexes created using update --nosign" msgid "Sign indexes created using update --nosign"
msgstr "" msgstr "Sign indexes created using update --nosign"
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems" msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@ -1869,11 +1871,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Update repo information for new packages" msgid "Update repo information for new packages"
msgstr "" msgstr "Update repo information for new packages"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Update the binary transparency log for a URL" msgid "Update the binary transparency log for a URL"
msgstr "" msgstr "Update the binary transparency log for a URL"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Verify the integrity of downloaded packages" msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
msgstr "" msgstr "Verify the integrity of downloaded packages"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "Verifying index signature:" msgid "Verifying index signature:"
@ -2009,7 +2011,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Warn about possible metadata errors" msgid "Warn about possible metadata errors"
msgstr "" msgstr "Warn about possible metadata errors"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "WebAssembly binary file" msgid "WebAssembly binary file"
@ -2065,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s" msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
msgstr "" msgstr "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid "positional arguments" msgid "positional arguments"
msgstr "" msgstr "positional arguments"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2463,7 +2465,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
msgid "the following arguments are required: %s" msgid "the following arguments are required: %s"
msgstr "" msgstr "the following arguments are required: %s"
#: ../fdroidserver/install.py #: ../fdroidserver/install.py
msgid "true" msgid "true"
@ -2472,7 +2474,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
msgid "unexpected option string: %s" msgid "unexpected option string: %s"
msgstr "" msgstr "unexpected option string: %s"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
@ -2482,12 +2484,12 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format #, python-format
msgid "unrecognized arguments: %s" msgid "unrecognized arguments: %s"
msgstr "" msgstr "unrecognised arguments: %s"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!" msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
msgstr "" msgstr "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
#: ../fdroidserver/__main__.py /usr/lib/python3.11/argparse.py #: ../fdroidserver/__main__.py /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid "usage: " msgid "usage: "