mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 14:30:30 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: English (United Kingdom) (en_GB) by "DB L." <deblm@tutamail.com>

Browse source 
Currently translated at 5.3% (31 of 582 strings)

Co-authored-by: DB L <deblm@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
DB L 2025-09-08 21:44:03 +02:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent 7308b056f0
commit 2cabe3f7e0
1 changed files with 19 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
locale/en_GB/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -2,13 +2,14 @@
# This file is put in the public domain.
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025.
# Ismail Choudhury <ismailchoudhury33@gmail.com>, 2025.
# "DB L." <deblm@tutamail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Ismail Choudhury <ismailchoudhury33@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:02+0000\n"
"Last-Translator: \"DB L.\" <deblm@tutamail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,6 +23,8 @@ msgid ""
"\n"
"SSH public key to be used as deploy key:"
msgstr ""
"\n"
"SSH public key to be used as deploy key:"
#: ../fdroidserver/nightly.py
#, python-brace-format
@ -976,7 +979,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Install built packages on devices"
msgstr ""
msgstr "Install built packages on devices"
#: ../fdroidserver/install.py
#, python-format
@ -990,7 +993,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Interact with the repo HTTP server"
msgstr ""
msgstr "Interact with the repo HTTP server"
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Invalid APK"
@ -1435,7 +1438,6 @@ msgid "Quickly start a new repository"
msgstr "Quickly start a new repository"
#: ../fdroidserver/__main__.py
#, fuzzy
msgid "Read all the metadata files and exit"
msgstr "Read all the metadata files and exit"
@ -1614,11 +1616,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Sign and place packages in the repo"
msgstr ""
msgstr "Sign and place packages in the repo"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Sign indexes created using update --nosign"
msgstr ""
msgstr "Sign indexes created using update --nosign"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@ -1869,11 +1871,11 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Update repo information for new packages"
msgstr ""
msgstr "Update repo information for new packages"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Update the binary transparency log for a URL"
msgstr ""
msgstr "Update the binary transparency log for a URL"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
msgstr ""
msgstr "Verify the integrity of downloaded packages"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Verifying index signature:"
@ -2009,7 +2011,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Warn about possible metadata errors"
msgstr ""
msgstr "Warn about possible metadata errors"
#: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "WebAssembly binary file"
@ -2065,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format
msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
msgstr ""
msgstr "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid "positional arguments"
msgstr ""
msgstr "positional arguments"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
@ -2463,7 +2465,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format
msgid "the following arguments are required: %s"
msgstr ""
msgstr "the following arguments are required: %s"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "true"
@ -2472,7 +2474,7 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format
msgid "unexpected option string: %s"
msgstr ""
msgstr "unexpected option string: %s"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format
@ -2482,12 +2484,12 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, python-format
msgid "unrecognized arguments: %s"
msgstr ""
msgstr "unrecognised arguments: %s"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
msgstr ""
msgstr "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
#: ../fdroidserver/__main__.py /usr/lib/python3.11/argparse.py
msgid "usage: "